Partitury

Originál

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Překlad

Salve festa dies II. Anonymní. Cappella. Sacred, Hymn. Jazyk. Latin. STT.

Originál

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Překlad

Velikonoční procesí hymnus o Venantius Fortunáta přepisuje z Trent rukopisu tr89. V taktu, hodnoty a accidentals bere na vědomí "jsou stejné jako v rukopise. Perfektní not a pomlk jsou tečkované a kravata se používá pro poznámku, jejíž hodnotu nelze přesně zastoupen. Text 1.. musí být zopakován po každém verši. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. Plné znění a anglického překladu viz níže druhé externí odkaz. Hodnoty směnek v rámci "ligaturæ" jsou následující. poznámky levé upstemmed jsou semibreves - o unstemmed poznámky jsou Breves - pravý downstemmed poznámka jsou longæ -. V "musica ficta" návrhy jsou v souborech MIDI a MusicXML.