Partitury

Originál

Hanaq pachap kusikuynin. variant spellings. Hanaq pacha kusikuynin , Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonymous. A cappella. Sacred , Villancico. Language. Quechua. SATB.

Překlad

Hanaq pachap kusikuynin. Varianta hláskování. Hanaq Pasha kusikuynin, Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonymní. Cappella. Sacred, Carol. Jazyk. Quechua. SATB.

Originál

This work appeared for the first time in the book "Ritual Formulario e Institución de Curas". Lima, Peru, 1631. and is considered to be the most ancient known polyphonic work in this country. Since Juan Perez de Bocanegra. 1598 - fl. 1631. was the publisher of the Ritual , many sources cite him as the composer of this work, although its authorship is uncertain.

Překlad

Tato práce se objevila poprvé v knize "Ritual Formulario e Institución de curas". Lima, Peru, 1631. a je považován za nejstarší známý polyfonní práce v této zemi. Vzhledem k tomu, Juan Perez Bocanegra. 1598 - fl. 1631. byl vydavatel rituálu, mnoho zdroje citují jej jako skladatel této práce, i když jeho autorství je nejistý.