Partitury

Originál

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Překlad

Beatus vir. Anonymní. Cappella. Sacred, Motet. Jazyk. Latin. SATB.

Originál

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Překlad

Source. Zdrojem tohoto žalmu se nachází v rukopisu a mikrofilmu. Rukopis byl připraven v polovině sedmnáctého století a je umístěn v archivu v katedrále Puebla de los Angeles, Mexiko. Kopie původního rukopisu může být. našel v University of South Carolina hudební knihovny a knihovny kongresu v podobě mikrofilmu. Výkonnostní Návrhy. Redukce klávesnice je k dispozici pro účely zkušebnách. nicméně, pokud je zapotřebí podpora výkonu světelného zvuk orgánu, vhodnější portativní, by bylo vhodné,. Občas, rozsah linky alta je nízká a může potřebovat. podpora jednoho nebo dvou tenor hlasy. V fermatas uvnitř skóre představují odpočinek v polyfonie jako chorál. Neměly by být dávkován, a jejich délka je na uvážení vodiče. Všechny sólové linky budou zpívat dávat velký pozor na stres textu. I když tenor je navrženo, protože historické přesnosti, může být také použita skupina mužů nebo nižší mužský hlas. to bylo typické pro ženy zpívat pouze tehdy, když muži byli k dispozici. Změna metr na konci kusu je trojnásobný alla breve vztah, což znamená, že v rytmu změní z čtvrtletí poznámce k opatřením, tedy čtvrtina poznámka tečkovém polovina vztahu.