Partitury

Originál

Alleluia - Ave Maria. William Byrd. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATTB.

Překlad

Aleluja - Ave Maria. William Byrd. Cappella. Sacred, Motet. Jazyk. Latin. SATTB.

Originál

Alleluia for the Feast of the Annunciation during Paschal Time. which in fact hardly ever occurs. Replaced at other times by the tract Gaude Maria. Byrd also apparently intended the piece as the Alleluia for the Votive Mass of the Blessed Virgin during Paschal Time, but here the order of the verses Ave Maria and Virga Jesse is reversed – a reversal which cannot be done with the piece as written.

Překlad

Aleluja na svátek Zvěstování Panny Marie v průběhu velikonočního času. který ve skutečnosti skoro nikdy dochází. Nahradil jindy by traktu Gaude Maria. Byrd také zřejmě určena kus jako Aleluja pro votivní mše Panny Marie v průběhu velikonočního času, ale tady je pořadí veršů Ave Maria a Virga Jesse je obrácený - obrat, který nemůže být provedeno s kusem jak psaný.