Partitury

Originál

Magnificat and Nunc Dimittis in F. John Kilpatrick. organ and choir. Sacred , Evening Canticles. Languages. Latin , English. SSAATTBB.

Překlad

Magnificat a Nunc Dimittis v F. John Kilpatrick. varhany a sbor. Posvátné, Večerní chvalozpěvy. Jazyky. Latin, English. SSAATTBB.

Originál

The text is run in parallel in Latin and English, overlapping but with Latin generally leading. In Magnificat the lower parts are in Latin and the upper in English. In Nunc Dimittis this is reversed.

Překlad

Text je souběžně v latině a angličtině, ale překrývající se s latinou celkově vede. V Magnificat spodní části jsou v latině a horní v angličtině. V Simeonův chvalozpěv toto je obráceno.