Partitury

Originál

The Royal machine. J. Matthews. A cappella. Secular , Glee. Language. English.

Překlad

Royal stroj. J. Matthews. Cappella. Sekulární, Glee. Jazyk. Angličtina.

Originál

A new catch on sea bathing. J. Matthews. 1800. Publish'd for the author. J. Matthews music seller. No. 3, George Street, Bath. Enter'd at Stationers Hall. George III made sea bathing fashionable after having a bathing machine constructed in Weymouth in 1789, and spending annual holidays there throughout the 1790s. In the longer term, his enthusiasm presaged the rise of the seaside towns and the decline of the inland spas as popular resorts.

Překlad

Nový úlovek na mořské koupání. J. Matthews. 1800. Publish'd autora. J. Matthews music prodejce. No. 3, George Street, Bath. Enter'd na Stationers Hall. George III dělal koupání moře módní poté, co stroj koupání postavena v Weymouth v roce 1789, a strávit dovolenou na zotavenou, že po celou dobu 1790s. V delším časovém horizontu, jeho nadšení ohlašoval vznik přímořských měst a úpadek vnitrozemských lázní jako oblíbených letovisek.