Nástroje
Ensembles
Genres
Skladatelé
Umělci

Partitury

Originál

Miserere nostri. Thomas Tallis. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

Překlad

Miserere naše. Thomas Tallis. Cappella. Sacred, Motet. Jazyk. Latin.

Originál

Miserere nostri is an astoundingly ingenious canon. Most obvious is the canon between the two top voices. mentioned at the foot of page 1. , which sing the same line throughout but half a bar apart. Meanwhile, however, a different and less audible canon is in progress between four of the five lower voices. all start singing the same melody at the same time but at four different speeds, two of them in inversion. By bar 6, the Second Bass has already sung the whole of the part assigned to the slowest singer, the First Bass. Amazingly, this fiendish process not only works but produces convincing harmonies which sound as if they are the very raison d’être of this understandably short piece. To enjoy them to the maximum, the music should be taken fairly slowly, so as not to skate over the passing dissonances. from the score of CPDL #6605. Original key. F major. Pitch in 16th century England was likely very high and this key is probably closer to the actual performance pitch. This likely earlier work was probably part of a full setting of the Psalm, but this section is all that remains of this setting. It demonstrates surprising rhythmic complexity. Note values and barring have been adjusted for modern notation. It is particularly important in this antiphon to sing through the barlines, allowing the rhythmic and natural accent of the text to guide phrasing.

Překlad

Miserere nostri je neuvěřitelně geniální canon. Nejvíce patrné je kánon mezi dvěma špičkovými hlasy. uvedeno na úpatí strany 1. , Který zpívat stejnou linku po celém ale polovina bar sebe. Mezitím se však liší a méně slyšitelné Canon probíhá mezi čtyř z pěti spodních hlasů. všechno začalo zpívat stejnou melodii ve stejnou dobu, ale ve čtyřech různých rychlostech, dva z nich v inverzi. Do baru 6, druhý Bass již zpíval celý části přiřazené nejpomalejší zpěváka, prvního Bass. Kupodivu, tento ďábelský proces nejen funguje, ale produkuje přesvědčivé harmonie, která zvuk, jako by se velmi raison d'être tohoto pochopitelně krátkým kusem. Chcete-li si je na maximum, je třeba vzít v hudební poměrně pomalu, aby nedošlo k bruslit přes procházejících disonancí. from the score of CPDL #6605. Původní klíč. F dur. Pitch in 16th century England was likely very high and this key is probably closer to the actual performance pitch. This likely earlier work was probably part of a full setting of the Psalm, but this section is all that remains of this setting. It demonstrates surprising rhythmic complexity. Note values and barring have been adjusted for modern notation. It is particularly important in this antiphon to sing through the barlines, allowing the rhythmic and natural accent of the text to guide phrasing.