Partitury

Originál

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Překlad

Gloria v Excelsis. Charles Villiers Stanford. Varhany. Sacred, hymna. Jazyk. Angličtina. SSATB.

Originál

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Překlad

Gloria v Excelsis napsal Sir Charles Villiers Stanford pro korunovaci HM King George V, na 22 června 1911. Byla to příležitost nějaké poznámky v análech britské hudby, pro Elgar Korunovační března a Parry je velký festival Te Deum byly také slyšel poprvé ten den. Gloria v Excelsis byla zveřejněna v následujícím roce jako součást Stanfordu Opus 128, na sváteční Páně služby pro hlasy a orchestr, který byl také zpřístupněn s doprovodem uspořádané skladatelem pro varhany. Nicméně, taková byla popularita Gloria, že to brzy stalo se populární jako samostatný kus, a to buď s varhanami, nebo orchestrálním doprovodem, a to byl zařazen do objednávky služby pro korunovace HM krále Jiřího VI dne 12. května 1937 a HM královna Elizabeth II na 02.6.1953. Orchestrální materiál je k dispozici na splátky od vydavatelů. Práce je skóroval za dvoulůžkový Dechovej, kontrafagot, čtyři rohy, tři trumpety, tři pozouny, tuba, tympány, varhany a smyčce.