Partitury

Originál

De Profundis H 189. Marc-Antoine Charpentier. Mixed ensemble. Sacred , Motet. Language. Latin. SSATB.SATB.

Překlad

De profundis H 189. Marc-Antoine Charpentier. Smíchány. Sacred, Motet. Jazyk. Latin. SSATB.SATB.

Originál

Composed after 30th July, 1683, for the funeral of the wife of Louis XIV. For 3 recorders, 5 strings, double chorus. marked A & B in the score. , 9 soloists and continuo. The bas dessus. mezzo soprano. part is best doubled in tuttis, but can be situated in either choir, as it does not take part in any antiphonal sections. The setting concludes with the opening words of the Requiem mass.

Překlad

Skládá se po 30 července 1683, na pohřeb manželky Ludvíka XIV. Pro 3 rekordéry, 5 strun, dvojité refrén. označené. 9, sólisté a continuo. Low top. mezzo-soprán. část je nejlépe zdvojnásobil tuttis, ale mohou být umístěny buď v pěveckém sboru, protože se neúčastní žádných antiphonal sekcích. Nastavení uzavírá úvodních slovech hmoty Requiem.