Partitury

Originál

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Motet , Hymn. Language. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Překlad

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestr. 2 skupiny řetězec. 2 housle, violy 4 každý. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpety, tympány každý. Dva orgány, kontinuální. Sacred, Motet, Hymn. Jazyk. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Originál

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Překlad

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Vokální a instrumentální síly zahrnují 16 sólových a ripieno hlasové části a nejméně 38 nástrojů. Continuo se předpokládá, že je možné se stravovat basy viol mezi jinými nástrojů basa, a možná i další klávesový nástroj kromě dvou orgánů. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. Skóre přežije jako rukopis zapsán na masivních 80 cm vysoký stránek. Od doby jeho znovuobjevení v pozdní 19. století, práce byla přičítána na počátku 17. století, skladatel Orazio Benevoli. kteří by byli 23 let v předpokládaném datu složení. Nebo pozdější Salzburg skladatel Andreas Hofer, ale poznamenal, Biber učenec Ernst Hintermaier ukázalo v roce 1970, že Biber je jediný možný skladatel práce.