Partitury

Originál

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Překlad

Gabrielova Zpráva nebo Anděl Gabriel. Anonymní. Traditional. Cappella. Sacred, Carol. Jazyk. Angličtina. SATB.

Originál

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Překlad

Gabrielova Message, nebo anděl Gabriel z nebe přišel. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. je Basque vánoční lidová koleda o Zvěstování Panně Marii. Cituje biblický popis této události. Luke 1. 26-38. a Marie Magnificat. Luke 1. 46-55. To bylo přeložené do angličtiny Sabine Baring-Gould a je nejznámější z této verze. To bylo také proslavila na albu Very Special Christmas, v podání hudebníka Stinga, který ve své verzi nahrazuje slovo "křesťan" se slovem "každý".