Partitury

Originál

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

Překlad

Libera nos, salva nos. John Sheppard. Cappella. Sacred, Motet. Jazyk. Latin. AATTBarBarB.

Originál

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Překlad

Sheppard byl Informator Choristorum Magdalen College, Oxford v 1640s. Ve vysoké školy stanov, Magdalen zakladatel, William Waynflete, nařídil, že členové kolegia by měla každé ráno a večer, a pár Sheppardův o nastavení Libera nos recitovat antifony k Trojici Salva nos se zdá, že byla napsána pro tento účel, pravděpodobně k použití Na konci večerní, rámování na versicles a reakce Benedicamus PATREM. Cantus firmus druhé nastavení je faburden z plainchant v první nastavení. Pro více informací, viz David Wulstan se poznámky na úředníky z Oxenford nahrávka, Proudsound Prou ​​CD126.