Partitury

Originál

El Nou Món fa el seu camí. Antonín Dvořák. A cappella. Secular , Cantata. Language. Catalan. SATB.

Překlad

El Nou Món fa el seu camí. Antonín Dvořák. Cappella. Sekulární, Kantáta. Jazyk. Katalánština. SATB.

Originál

An American pupil of Dvorak, William Arms Fisher, set this well-known melody from the Second Movement of Dvorak's New World Symphony to words in the style of a Negro spiritual. The Catalan words. El Nou Món - The New World. are not the same, but Fisher's original words - or most of them - could be used instead. Several different versions of his text can easily be found on the web, but a facsimile of the 1922 edition for voice and piano published by Cawthornes of Melbourne, with a preface by William Arms Fisher himself, posted on the web by the National Library of Australia. nla. gov. au. nla. mus-an7721849. , has this presumably authoritative version. see under English translation, below.

Překlad

An American pupil of Dvorak, William Arms Fisher, set this well-known melody from the Second Movement of Dvorak's New World Symphony to words in the style of a Negro spiritual. The Catalan words. El Nou Món - The New World. are not the same, but Fisher's original words - or most of them - could be used instead. Several different versions of his text can easily be found on the web, but a facsimile of the 1922 edition for voice and piano published by Cawthornes of Melbourne, with a preface by William Arms Fisher himself, posted on the web by the National Library of Australia. NLA. gov. au. NLA. mus-an7721849. , has this presumably authoritative version. see under English translation, below.