Partitury

Originál

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Překlad

Chorus Shaker. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings, Basso continuo. Sekulární, Opera. Jazyk. Francouzština. TTB, popsal jako "Peoples Choir glazura klimat".

Originál

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Překlad

Přepis úvodního refrénu ze zákona IV Lullyho opery "Isis. "" CPDL # 23022 ve velké míře vychází na zdroj z IMSLP, ale přepsal pro moderní smyčcové notaci s redukcí klávesnice. Text by měl být zpívány v takovým způsobem, že samohlásky jsou re-kloubovým pro opakované osmé poznámky, připomínající koktání z extrémní chlad. Původní instrumentace bude zahrnovat "Violons", plné smyčcový kvartet, pro předehru, a continuo nástroje, jako například cembalo doprovázet hlasy.