Partitury

Originál

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

Překlad

Lepý veletrh probodnuté srdce. John Wall Callcott. Cappella původně, klavírní doprovod dodal William Horsley. 1774-1858. Sekulární, Partsong. Jazyk. Angličtina. 3 stejné hlasy.

Originál

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

Překlad

Úlovek pro tři hlasy. Existují dvě verze od 2 odlišných zdrojů. Vydání, která se objevila ve sbírce Horsley byl bowdlerised odstranit nešlechetná originálu. To rovněž vyžaduje počáteční 8 taktů každé části, které mají být zpívaný 3 krát, spíše než pouze jednou, jako v původní verzi. Pro zastaralé významu slovesa Roger viz Wikipedia vstup pro dané slovo.