Partitury

Originál

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Překlad

Potěšen, můžete teď. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. cappella, nebo s orchestrem nebo klavír. Sekulární, Opera. Jazyk. Němec. TTBB, také SATB arr.

Originál

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Překlad

V zákulisí sbor doprovází Wolfram. pouť hab '. a prostřednictvím Sühn. A držet v blízkosti Wagnerovy hlasu vede, s holými souzvuky na Der Gnade Heil ist dem Busser beschieden kde plný orchestr již vstoupila. Rutter je uspořádání v evropské duchovní hudby přidává piano úvod založený na konci Wolframa Récit. a zahrnuje mezihru a později doprovod. Stejně jako ostatní 3, to vynechá. přerušen. znovu opakování.