Partitury $10.95

Originál

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Překlad

Sonatina. Jordi Cervello. Housle noty.

Originál

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Překlad

Sonatina složil Jordi Cervello. Pro housle. Smyčcové nástroje. Doba trvání 9. 00. Vydal Redakční de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English komentáře. Sonatina Napsáno v roce 1994 a věnoval se své dceři Susana, byla koncipována na základě jeho pedagogické praxe s cílem pomoci technický pokrok studentů. To se skládá ze čtyř pohybů. skladatel začíná pracovat s jasnou narážkou na sonáty pro housle od Prokofjeva písemným v roce 1947. Sonatina Sonatina Jordi Cervello je nádherný přírůstek do sólové housle repertoáru. Jeho čtyři pohyby tvoří skutečně jednotný a inspirované lehké minut práce. Cervello je prodchnutý jeho Sonatina s některými unikátními technik, které jsou jak výzvou pro umělce a zcela violinistic. Sonatina byl přijat s nadšením diváci. Spanish Comments. To bylo psáno v roce 1994 a je věnován mé dceři Susanna. Myslím, že Sonatina pro housle sólo jako jeden z mých nejlepších prací. Moje zkušenosti jako učitel houslí impulsu, aby mi vytvoření skóre radicase zaměřený především na pomoc technický pokrok mladých instrumentalisty. Vytvořte dílo, v němž technické potíže a to jak pokud jde o levou ruku a luk apareciesen v nejpřirozenějším způsobem. Obraz deset melodických poznámek, jasné narážce na Sonáty pro sólové housle od Prokofjeva napsán v roce 1947, je motorem tohoto skóre rozdělen do čtyř hnutí. První, vtipný znak, v rámci různých smyky. druhý, pomalu nostalgický ve dvou řetězcích. Třetí "Scherzo" tajemná postava s rychlými figurace v triplet. Počtvrté představuje více virtuózní charakter. Záznam. Ilia Ioff. housle. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.