Partitury $75.00

Originál

Cyprise. Cypresses. , B. 152. composer's arrangement of 10 selections from the song cycle. Antonin Dvorak.

Překlad

Cyprise. Cypřiše. , B. 152. skladatelův uspořádání 10 výběrů z písňového cyklu. Antonín Dvořák.

Originál

Cyprise. Cypresses. , B. 152. composer's arrangement of 10 selections from the song cycle. composed by Antonin Dvorak. 1841-1904. Arranged by Suk, Josef. 1874-1935. , Editor. For string orchestra. Czech. Romantic. Set of parts. Composed 1865. 1887. Duration 20 minutes. Published by Edwin F. Kalmus. KM.A5337-STP. Ja vim, ze smim Te prec milovat. I know that in my love there is yet hope. V tak mnohem srdci mrtvo jest. The dead heart awakes again. V te sladke moci oci Tvy'ch. When your sweet glances on me fall. O, nasi lasce nekvete vytouzene stesti. Our love will never reach its aim. Hledim na Tvuj drahy list ve knizce ulozeny. The old letter in my book. O, zlata ruze spanila. You are my glorious rose. Kol domu se ted' potacim, v nemz bydlivalas drive. There lived once my sweetheart. Zde v lese u potoka stojim sam. On the shore of the brook. O duse draha jedinka. My dearest one. 10. Nad krajem vevodi lehky spanek. May dawn over the landscape.

Překlad

Cyprise. Cypřiše. , B. 152. skladatelův uspořádání 10 výběrů z písňového cyklu. složil Antonín Dvořák. 1841-1904. Dohodl Suk, Josef. 1874-1935. , Editor. Pro smyčcový orchestr. Čeština. Romantický. Sada dílů. Skládá 1865. 1887. Doba trvání 20 minut. Zveřejněno Edwin F. Kalmus. KM.A5337-STP. Ja vim, ze Smím Te prec milovat. Vím, že v mé lásce, že je ještě naděje. V Tak mnohem srdci mrtvo jest. Mrtvé srdce znovu probouzí. V te sladke Moci oci Tvy'ch. Když vaše sladké pohledy na mě padají. O nasi lásce nekvete vytouzene stesti. Naše láska se nikdy nedosáhne svého cíle,. Hledim na Tvuj seznam dráhy jsem knizce ulozeny. Starý dopis v mé knize. O, Zlatá růže Spanilá. Ty jsi moje nádherná růže. Kol Domů SE Ted 'potacim, V nemz bydlivalas řídit. Tam žil kdysi můj miláček. ZDE v lese u potoka stojim sam. Na břehu potoka. O duse draha jedinka. Můj nejdražší. 10. Nad krajem vevodi Lehký spánek. Května svítání nad krajinou.