Partitury $4.50

Originál

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Překlad

I'hare. sborová skóre. Elizabeth Alexander. Sbor noty. Bicí noty. Tympány noty. Klavírní doprovod notový záznam. Pokročilý.

Originál

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

Překlad

I'hare. sborová skóre. skládá Elizabeth Alexander. Pro smíšený sbor. SATB sbor a orchestr. 1111, 1100, bicí, tympány, klavír, smyčce. Collegiate Repertoár, Chorus Společenství, Koncert Hudba. Domorodý Američan, vděčnost, Světská, Choral. Středně pokročilé. Choral skóre. Text jazyka. Angličtina. Doba trvání 12 minut. Vydal Námořník Press. SF.SEA-074-01. S textem jazyce. Angličtina. Domorodý Američan, vděčnost, Světská, Choral. Pawnee vyvolání "I'hare. "Žádá komunitu na místě povědomí a úcty. Tento živý a atmosférický práce, po vzoru starověkého Hako obřadu, oceňuje ty posvátné mocností, které poskytují a udržují život. Z pověření Eno řeky Unitarian Universalist přátelství, Kevin Badanes, dirigent. Durham, NC. Pověřil přivítat Společenstvo je nový ministr. Skladatelova poznámka. Podle slov Pawnee vůdce Tahir'ssawichi. "I'hare je výkřik, jako když jeden náhle na něco vzpomene na které byl nedbalý, protože ostatní věci požadoval jeho pozornost. Mysl, co byl odvolán k tématu, nyní oceňuje její význam, dává mu plnou pozornost, a stane se vstřebává jí. Slovo znamená. Vzpomínám si, vnímám, dávám dbát na. "Blízký příbuzný známější" Heya "a" Heyo, "" I'hare. "Je výrok použitý v Pawnee ceremoniálu Hako, která oceňuje vše, co dává a udržuje život. V úvodní části Hako, vzývání mocností, všichni přítomní se vyzývá, aby zvážila každé konkrétní Posilující moc, poslechem hluboko do jeho slavnostní pojmenování. Během této doby, slovo "I'hare. "Je pronesl opakovaně vyzvala všechny vstoupit do stavu akutní povědomí a úcty. "I'hare. "Byl uveden do provozu v roce 2006 Eno řeky Unitarian Universalist přátelství, projektu, který vyžadoval, že jsem nastavit konkrétní Native americkou modlitbu hudby. Při zkoumání zdroj této modlitby, jsem zjistil, nejen jeho zdroj, ale také jeho značnou nepřesnost. Použití pečlivě podrobnou dokumentaci Alice Fletchera o Hako, přepsal jsem text, obnovit původní pořadí mocností, strohost jazyka a jasnost formy. Rozhodl jsem se zachovat Pawnee slovo "I'hare. spolu s anglickými aproximací "pamatují", "zvážit," "Revere," a "držet v našich srdcích. "" I'hare. "Nepokusí znovu Native americkou hudební nebo náboženský zážitek. Stejně jako klasické sbor a orchestr jsou nástroje, mé vlastní kultury je, a hudební jazyk je z mé vlastní umělecké zázemí, a tak jsem si jist, že můj vlastní duchovní čočka je beznadějně Western. To, co jsem se pokusil udělat, je vytvořit prostor, ve kterém mohou existovat divu, vzpomínka, klid a vděčnost, prostor z posvátné nikoliv skandovali "Om" nebo tradiční "Aleluja", ale slova jen jako svatý a mocný. "I'hare.