Partitury $2.95

Originál

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Překlad

Balada Little Musgrave a Lady Barnard. Benjamin Britten. Sbor noty.

Originál

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Překlad

Balada Little Musgrave a Lady Barnard složen Benjamin Britten. 1913-1976. Pro sborového. TBB. BH Světská Choral. 22 stran. Буси. Vydal Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 palců. pro mužské hlasy. T Bar B. a klavír. Britten konstatuje, že by to mělo být dva klavíry, provádí-li velkou sbor. Text. brzo. od Oxford knihy balady. Vydavatel. Boosey. Úroveň obtížnosti. 2-3. Tato práce měla kuriózní genezi. Britten je postoj jako odpůrce v druhé světové válce je dobře známé, ale jeho sympatie pro ty, chytil do jeho důsledky byly tak hluboce cítil, jak někdo je. Napsáno v polovině válečných let, tato balada byla složena "Pro Richarda Wooda a hudebníků Oflag VIIb - Německo". Wood zorganizoval hudební festival v zajateckém táboře tomto důstojníků v Eichstätt, Bavorsko v období od února do března 1943 av Brittena práce byla provedena na sedmi koncertech. Příběh vypráví o nevěrné manželky a jejího milence. Lady Barnard a málo Musgrave. byl objeven In flagranti a zavražděn podváděl manžela, Pána Barnard. Hudba je nádherně popisuje příběh začínající na hnětení klavírního partu a prozaickým otevření příběhu. Vzhledem k tomu, baritones a pak tenory vstoupit do boje, tak intenzita roste jako prostředník mezi oběma milenci leží ladem. "Trochu malý strana" - lady Barnardova lokaj - vyslechne schůzku mezi oběma, a on vrazí pryč vyzradit tajemství jeho pánovi, který urychluje chytit při činu. Musgrave si myslí, že slyší lorda Barnard lovecký roh naléhání své koně do rychlosti na. Jeho milenka, ale podporuje ho ležet déle, myslel, že je jen roh pastýře. A tak Kostky jsou vrženy. Konec je pohybující se pomalu žalozpěv jako Barnard naříká nad smrtí své ženy, nutit hrobaři dát ji na vrcholu Musgrave jako "pochází z ušlechtilejší kin". To je nádherně dramatické dílo, které bude dobře v rámci možností většiny rozumných sborů. Potřebuje skupinu zpěváků, kteří mohou udržet dlouhodobě ish čáry v pomalejších pasážích, a zvrátit možnou tendenci k plochosti v těchto úsecích také. Péče by měla být přijata k zůstatku mezi třemi částmi a to zejména po rozdělení mezi dvěma basové party. Schopnost. touha. vyprávět příběh s pocitem zapojení a vášně bude mít zásadní rozdíl k úspěšnému vystoupení. Trvání. 10 minut. Paul Spicer, Lichfield, 2011.