Partitury $19.95

Originál

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Překlad

Fun Hob. XVIIa. 1 pro klavír, 4-ruce. Franz Joseph Haydn. Klavírní noty.

Originál

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Překlad

Fun Hob. XVIIa. 1 pro klavír, 4-ruce. Mistr a učenec srst Klavier zu vier Handen. Skládá se Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Změněné Sonja Gerlach. Pro klavír, 1 klavír, 4 ruce. 1 klavír, 4-ruce. Henle Hudební folií. Softcover. 24 stran. Г. Хенле. Vydal G. Henle. HL.51480893. Které z jeho žáků se Haydn mít na mysli, když on skládal jeho vtipný "Divertimento à díky za il Clavicembalo sólo". To bylo psáno v době, kdy práce pro klavír čtyři-rukou byly stále výjimkou - a místo "Primo" a "Secondo", nejstarší kopie používají termíny "La parte del Maestro" a "dello Scolare". Haydnova vtip udržuje povrchové úpravy. Například, v myšlence, že učitel hraje jako první, pak žák, a v posledních barech hnutí variační ruce hráčů přejet, aniž by jejich bytí jakýkoli hudební nutnost pro tento. Haydnova jediným práce pro klavír na čtyři ruce jsou nyní publikovány v revidovaném vydání na základě objemu, který se právě objevil v Haydn Complete Edition. HN 5501 a 5502. Je to skvělá práce pro vzdělávací účely, ale také dobré sightreaders s velkou radostí.