Partitury $2.50

Originál

Witness for the Fallen. A Cappella sheet music. Beginning.

Překlad

Svědek na Fallen. Cappella noty. Začátek.

Originál

Witness for the Fallen composed by Charles Kulis. For SATB choir divisi. a cappella. General. Easy to Moderately Easy. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1299. Witness For The Fallen was written March of 2002, shortly after the tragedy of 9. 11. Mr. Kulis was in the process of writing a piece for The Gregg Smith Singers for their annual composer's reading in Saranac Lake, New York. In November of 2001 Mr. Kulis' close friend, James Whelan, gave him a text in which Mr. Whelan wrote down his reactions to the incidents of 9. 11. Mr. Whelan had witnessed so much of what happened that day from an office in a building near Grand Central Station. Initially, Mr. Kulis had no intention of using the text for the compositions he was writing. However, he found himself coming back to the text time after time while writing and ultimately made the decision to use the text. The music he wrote is tonal and straightforward. The opening section is underlined by an F major chord sung by sopranos and altos with a simple melodic line sung by the tenors. The harmony is full of fourths, major sevenths and ninths. It has a distinctly American sound. Witness For The Fallen was recorded and released by the Gregg Smith Singers in 2007.

Překlad

Svědek na Fallen složený Charles Kuliš. Pro SATB pěvecký sbor Divisi. a cappella. Obecný. Snadné Středně Easy. Osmý. Vydal Laurendale Associates. MN.CH-1299. Svědek Pro Fallen byl napsán v březnu roku 2002, krátce po tragédii 9. 11. Pan Kuliš byl v procesu psaní kus pro Gregg Smith Singers pro jejich každoroční skladatele čtení v Saranac Lake, New York. V listopadu roku 2001 pana Kuliš "blízký přítel, James Whelan, mu dal text, ve kterém pan Whelan zapsali jeho reakce na incidenty ze dne 9.. 11. Pan Whelan byl svědkem toho tolik, co se ten den stalo z kanceláře v budově v blízkosti Grand Central Station. Zpočátku, pan Kulis neměl v úmyslu používat text pro skladeb psal. Nicméně, on shledal, že sám vrací do textového čas od času při psaní a nakonec padlo rozhodnutí použít text. Hudba, kterou napsal, je tonální a jednoduché. Otevírací část je podtrženo i F dur akord zpívaný soprány a alty s jednoduchou melodickou linku zpívanou tenorů. Harmonie je plný čtvrtiny, hlavní sedminy a devítin. Má výrazně americký zvuk. Svědek Fallen byla zaznamenána a propuštěn Singers Gregg Smith v roce 2007.