Partitury $11.95

Originál

Fruhling im Garten. Bohuslav Martinu. Piano Solo sheet music.

Překlad

Jaro na zahradě. Bohuslav Martinů. Piano Solo noty.

Originál

Fruhling im Garten. Vier Klavierkompositionen fur Kinder. Composed by Bohuslav Martinu. 1890-1959. For piano. Czech title. Jaro v zahrade. Classical. Performance score. Publication language. Czech. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. With Publication language. Czech. Classical. 31 x 23.7 cm inches. The set of four piano pieces for children titled Jaro v zahrade. Spring in the Garden. , H. 125 by Bohuslav Martinu. 1890-1959. is here published in a new edition. The composer's autograph is missing today, and therefore the editor Ales Brezina. whose changes are indicated in the musical text with square brackets. limited himself to correcting several obvious errors. He has retained the fingering suggested by Vilem Kurz who prepared the first edition. Perhaps the most visible change from earlier editions is omission of the titles of individual pieces in the set, because it is very likely that they are not the invention of the composer but rather were added later by the publisher or someone else. The piano texture is simple and takes into consideration the instructive intention of the work, whose greatest attributes are its lyricism and playfulness. The edition is published with kind support from the Bohuslav Martinu Foundation.

Překlad

Jaro na zahradě. Čtyři klavírní skladby pro děti. Skládá Bohuslava Martinů. 1890-1959. Pro klavír. Český název. Jaro v zahradě. Klasický. Výkon skóre. Jazyk publikace. Čeština. Vydal Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. S jazykem publikace. Čeština. Klasický. 31 x 23,7 cm palce. Sada čtyř klavírních skladeb pro děti s názvem Jaro v zahradě. Jaro na zahradě. , H. 125 Bohuslava Martinů. 1890-1959. je zde zveřejněn v novém vydání. Skladatelův velký podpis chybí dnes, a proto editor Aleš Březina. jehož změny jsou uvedeny v textu s hudební hranatých závorkách. omezil na opravu několika zjevných chyb. On udržel prstoklad navrhl Vilém Kurz, který připravil první vydání. Snad nejviditelnější změnou z dřívějších vydání je vynechání názvů jednotlivých kusů v sadě, protože je velmi pravděpodobné, že nejsou vynálezem skladatele, ale byly přidány později vydavatelem nebo někdo jiný. Piano struktura je jednoduchá a bere v úvahu instruktivní záměr práce, jejíž největší atributy jsou jeho lyrika a hravost. Edice vychází s laskavou podporou od Nadace Bohuslava Martinů.