Partitury $98.00

Originál

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Robert Schumann. Piano Solo sheet music.

Překlad

Waldszenen Op 82. Lesní scény. Robert Schumann. Piano Solo noty.

Originál

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Facsimile. Composed by Robert Schumann. For Piano. Henle Facsimile. Hardcover. 40 pages. G. Henle #HN3217. Published by G. Henle. HL.51483217. Schumann's autograph of the Waldszenen affords us an unobstructed insight into the composer's working methods. It is namely not a final, fair version of the piano work but an autograph which bears numerous traces of the composition's development, enabling us to reconstruct the work's genesis. In the end the manuscript, which is always legible and beautifully written despite crossings out, changes and insertions, was even considered suitable to be used as the model for the engraving by the original publisher. Thus as well as Schumann's numerous comments there are also notes made by the engraver. The French collector Charles Malherbe once owned the 16-page autograph, which is now in the music department of the French National Library. Schumann is within our reach in this facsimile reproduction, which truly does look extremely similar to the original, with comprehensive comments by the Canadian Schumann expert Margit L. McCorkle.

Překlad

Waldszenen Op 82. Lesní scény. Faksimile. Skládá Roberta Schumanna. Pro klavír. Henle Fax. Vázaná kniha. 40 stran. Г. Хенле. Vydal G. Henle. HL.51483217. Schumann je podpis na Waldszenen nám umožňuje ničím nerušený pohled do pracovních metod skladatelových. Je to totiž není konečná, spravedlivá verze klavírního díla, ale podpis, který nese četné stopy vývoje složení je, což nám umožňuje rekonstruovat genezi díla. Nakonec rukopis, který je vždy čitelný a krásně psaný přes přechody ven, změny a inzercí, dokonce za vhodné pro použití jako model pro rytí do původního vydavatele. Proto stejně jako Schumanna četné připomínky jsou také poznámky ze strany rytce. Francouzský sběratel Charles Malherbe jednou vlastnil 16-stránkový autogram, který je nyní v hudebním oddělení Francouzské národní knihovny. Schumann je na dosah v této faxem reprodukce, která opravdu vypadá velmi podobá originálu, komplexní připomínky ze strany kanadské Schumann odborníka Margit L. McCorkle.