Partitury $2.80

Originál

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Překlad

Gopak. Modest Petrovič Musorgskij. Sbor noty. Klavírní doprovod notový záznam. Pokročilý.

Originál

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Překlad

Gopak složil Modest Petrovič Musorgskij. 1839-1881. Dohodl Vadim Prochorov. Pro SATB pěvecký sbor a klavír. Světský. Středně těžké. Osmý. 16 stran. Vydal E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak je ukrajinský lidový tanec a píseň z intenzivního charakteru. "GOP" v ukrajinských a ruských prostřednictvím "high skok nebo hop. "Gopak byl původně tančil pouze muži. Později to začalo být provedena smíšených skupinách. Gopak nemá pevnou strukturu kroků. Muži konkurenceschopné improvizovat virtuosic taneční pohyby. kroky, vysoké skoky, v dřepu kopy, a zatáčky. Ženy tančí jednoduchých kroků, houpat, tleskání, nebo kruh. Hlavní rytmický vzor z Gopak je Anapestic. nepřízvučný-nepřízvučný-zdůraznil. Je to jeden z nejrozšířenějších gesta v ukrajinských lidových písní a lze je nalézt v historickém, vyvolání a lyrických písní, stejně jako v ukolébavek. Modest Musorgskij složil satirická píseň Gopak v roce 1866. Zařídil píseň pro hlas a orchestr v roce 1868. Text je převzat z básně Gaidamaki básník a umělec Taras Ševčenko. 1814-1861. , Který je považován za zakladatele moderní ukrajinské literatury. Gaidamaki je jedna z básní v Shevchenko sbírky Kobzar. Ruský překlad je ruský básník Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky je Gopak je "píseň. tancovat ze zoufalství "- jak tento typ citové realizace se nazývá v ruské literatuře a hudbě. Vnější části jsou robustní tanečního charakteru, zatímco prostřední, lyrické epizody jsou charakterizována pomalým tempem, jemných melodických gest, a ukolébavka, jako doprovod. - Vadim Prochorov. Zahrnuje průvodce přepis pro ruské texty a překlady Englishsinging.