Partitury $1.85

Originál

Por Una Cabeza. Choir sheet music.

Překlad

Per Head. Sbor noty.

Originál

Por Una Cabeza composed by Vivian Tabbush. Arranged by Carlos Gardel. For SATB choir. Latin American Choral Series. Choral. Grade 3. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Choral. Singer, songwriter and actor Carlos Gardel was born in France, but moved to Argentina at age 2. He was instrumental in popularizing the Argentine tango and rose to legendary fame in the late 1920's and early 1930's in Argentina and throughout Latin America. Tragically, Gardel ded in 1935 in an airplane crash in Medellin, Colombia, in which his friend and lyricist Alfredo Le Pera also was killed. It is well known that Gardel was a horse racing amateur, and so it is not unusual that in his compositions he frequently refereed to jockeys and horses. The Argentine tango "Por Una Cabeza". By Just One Head. was composed for Gardel's last film, Tango Bar. 1935. , and was used more recently in the American film Scent of a Woman. 1992. starring Al Pacino. In this tango, love and women are compared to the dangerous chance of a horse race, where luck is often elusive. Hence, the sub-title "Turf and Love are Dangerous.

Překlad

Por Una Cabeza složený Vivian Tabbush. Dohodl Carlos Gardel. Pro SATB pěvecký sbor. Latinské Ameriky Choral Series. Sborový. Stupeň 3. Osmý. Vydal Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Sborový. Zpěvák, skladatel a herec Carlos Gardel se narodil ve Francii, ale se stěhoval do Argentiny ve věku 2. On byl pomocný v popularizovat argentinské tango a zvýšil na legendární slávy v pozdní 1920 a brzy 1930 v Argentině a v celé Latinské Americe. Je tragické, že Gardel ded v roce 1935 při havárii letadla v Medellin, Kolumbie, ve kterém byl rovněž zabit jeho přítel a textař Alfredo Le Pera. Je dobře známo, že Gardel byl dostihy amatér, a tak to není neobvyklé, že v jeho skladbách se často označovaných žokejů a koní. Argentinské tango "za kus". Just One Head. byl složen pro Gardela posledního filmu Tango Bar. 1935. , A byl používán více nedávno v americkém filmu Vůně ženy. 1992. hrát Al Pacino. V tomto tanga, milovat a ženy jsou ve srovnání s nebezpečnou šanci na koňské dostihy, kde štěstí je často nepolapitelný. Proto, sub-nadpis "Turf a láska jsou nebezpečné.