Partitury $1.90

Originál

Epilogue. Voici le soir. Morten Lauridsen. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Překlad

Epilog. Zde je večer. Morten Lauridsen. Sbor noty. Klavírní doprovod notový záznam.

Originál

Epilogue. Voici le soir. from Nocturnes SATB and Piano. Composed by Morten Lauridsen. 1943-. For Choral. Peermusic Classical. Softcover. 4 pages. Peermusic #62330-122. Published by Peermusic. HL.229262. Four poems sharing a common motif of 'Night' provide the texts for my choral cycle Nocturnes, the American Choral Directors Association's commissioned work for its 2005 national convention. For Rilke's atmospheric “Sa nuit d'ete,” several melodic themes are supported by dense, colorful harmonies in both the choral and piano parts, leading to a climactic section where all are combined and stated simultaneously. Neruda's “Soneto de la Noche,” from his Cien Sonetos de Amor, speaks of an eternal love that transcends death while reaffirming life. My a cappella setting of this gorgeous poem is predominantly quiet, serene and folk-like, utilizing direct harmonies accompanying long, lyrical vocal lines. Agee's wondrous “Sure on this Shining Night” is set much like a song from the American musical theater, a genre for which I have held a life-long esteem. Rilke's poignant “Voici le soir” recalls the opening bell sounds and jazz-tinged chords of the first movement and serves as an epilogue, quietly concluding this cycle of night songs as darkness descends. --Morten Lauridsen.

Překlad

Epilog. Zde je večer. od Nocturnes SATB a klavír. Skládá se Morten Lauridsen. 1943 -. Pro sborového. Peermusic Classical. Softcover. 4 strany. Peermusic. Vydal Peermusic. HL.229262. Čtyři básně sdílejí společný motiv "Night" poskytovat texty na svých sborových Nokturna cyklu, americká Choral představenstva asociace zadala práce na jeho národní shromáždění 2005. Pro Rilke je atmosférický "Sa nuit d'ete," několik melodické motivy jsou podporovány husté, barevné harmonie v obou sborových a klavírních partů, což vede k vrcholné části, kde jsou kombinované a současně uvedl. Neruda z jeho Cien Sonetos de Amor "Soneto de la Noche," mluví o věčné lásce, která přesahuje smrt a znovu ubezpečila život. Moje nastavení cappella této nádherné básně je především tichý, klidný a folk-jako, s využitím přímé harmonie doprovodných dlouhé, lyrické vokální linky. Agee je podivuhodný "Jistě na tomto Zářící noc" je nastavena stejně jako písně z amerického hudebního divadla, žánru, pro který jsem držel celoživotní úctu. Rilke je uštěpačný "Voici le soir" připomíná úvodní zvuk zvonku a jazzové-zabarvený akordy první větě a slouží jako epilog, klidně uzavřít tento cyklus nočních písní jako tma sestupuje. - Morten Lauridsen.