Partitury $134.95

Originál

Messa da Requiem. Giuseppe Verdi. Voice sheet music. Choir sheet music.

Překlad

Messa da Requiem. Giuseppe Verdi. Hlas noty. Sbor noty.

Originál

Messa da Requiem composed by Giuseppe Verdi. 1813-1901. Edited by Marco Uvietta. For solo vocal quartet, SATB choir, orchestra. Wind set. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA7590-65. For this scholarly-critical edition, the editor has consulted no less than 16 sources, many more than were ever used for any other edition of the Requiem. some of these sources were never evaluated before and one source, a hand-written vocal score, particularly relevant to the evaluation of the Liber scriptus, was newly discovered. As such, this edition offers new philological and editorial decisions regarding phrasing, articulation and dynamics and succeeds in presenting practical suggestions to solve musical problems and those concerning the interpretation of this famous work. This edition comprises a concise Critical Commentary in the score as well as a detailed one on the Barenreiter website. The most important editions published in the 19th century are compared with regard to musicological questions in the work. The genesis of some misunderstandings included in the 1913 and 1964 Ricordi editions is traced. The first version of the Liber scriptus for chorus is included in the appendix while the later version for mezzosoprano solo is to be found in the main part of the edition.

Překlad

Messa da Requiem složil Giuseppe Verdi. 1813-1901. Upravil Marco Uvietta. Pro sólové vokální kvarteto, SATB pěvecký sbor, orchestr. Vítr set. Vydal Baerenreiter Verlag. BA.BA7590-65. Pro tento učený-kritického vydání, editor konzultovala ne méně než 16 zdrojů, mnohem více, než bylo kdy použil k jinému vydání Requiem. Některé z těchto zdrojů nikdy nebyly zhodnoceny před a jeden zdroj, ručně psaný vokální skóre, zvláště důležité pro hodnocení Liber scriptus, byl nově objevený. Jako takový, toto vydání nabízí nové filologické a redakční rozhodnutí týkající se frázování, artikulace a dynamiky a uspěje v prezentaci praktické návrhy na řešení problémů, hudební a ustanovení týkající se výkladu této slavné dílo. Toto vydání obsahuje stručný kritický komentář na skóre, stejně jako detailní jeden na webových stránkách Bärenreiter. Nejdůležitější vydání publikované v 19. století se v porovnání s ohledem na muzikologické otázky v práci. Geneze některých nedorozumění obsažených v 1913 a 1964 Ricordi vydání je sledována. První verze Liber scriptus pro sbor je uveden v příloze, zatímco pozdější verzi pro mezzosoprán Solo se nachází v hlavní části vydání.