Partitury $19.99

Originál

Singing in Irish Gaelic. Voice sheet music. Beginning.

Překlad

Zpívání v irské gaelštině. Hlas noty. Začátek.

Originál

Singing in Irish Gaelic. A Phonetic Approach Suitable for non-Irish Speakers. Composed by Mary McLaughlin. For voice. Perfect binding, Methods. Celtic. Irish. Beginning. Book. CD Set. 48 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.98549BCD. ISBN 9780786617074. Celtic. Irish. 8.75 x 11.75 inches. Gaelic songs are beautiful to listen to and to sing, but until now it has been extremely difficult for anyone without knowledge of the Irish language. Gaelic. to sing the songs of that tradition. A must for anyone who has always longed to sing the old songs of Ireland, this book and CD decodes the Irish language for those who aspire to sing these songs without them having to undertake an Irish language course. The fourteen songs are presented in an accessible fashion. On the CD, the author speaks each phrase slowly, leaving a pause for the student to imitate the pronunciation. The author then sings each song in a simple, plain style, conducive to learning. The book has the sheet music, guitar chords, phonetics, Irish lyrics, and a translation and background to each song. There is an introduction which gives information on traditional singing in Irish as well as a guide to the phonetic system used. The songs are graded linguistically and musically so that the student can build up skills as she or he progresses through the book. Aynyeenee. Éiníní. Bay Aynokh Amawrokh. Beidh Aonach Amárach. Bawjeen Elihmee. Báidín Fheidhlimidh. Vair Mee Ó. Bheir Mí Ó. Evleen Ah Roon. Eibhlín A Rún. Fol Ee Ó Hó Ró. Rinka Philip A Khyóil. Rince Philip A Cheoil. Hugamar Hain On Sauroo Lin. Thugamar Féin an Samhradh Linn. Neel Shay Na Law. Níl Sé 'Na Lá. Shee Duh Wamó Ee. Sí Do Mhamó Í. Far Ah Wahta. Fear An Bháta. Aymon Ah Khrik. Éamonn An Chnoic. Bookhil Ón Airnya. Buachaill Ón Éirne. Taw May Muh Hee. Tá Mé 'Mo Shuí.

Překlad

Zpívání v irské gaelštině. Fonetický přístup Vhodné pro non-irské reproduktory. Klidný Mary McLaughlin. Pro hlasu. Lepená vazba, metody. Keltský. Irský. Začátek. Kniha. CD Set. 48 stran. Vydal Mel Bay Publications, Inc. MB.98549BCD. ISBN 9780786617074. Keltský. Irský. 8.75 x 11,75 palců. Gaelské písně jsou krásné poslouchat a zpívat, ale až dosud to bylo pro kohokoliv velmi obtížné bez znalosti irského jazyka. Gaelština. zpívat písně z této tradice. Nutností pro každého, kdo vždy toužil zpívat staré písně z Irska, knihy a CD dekóduje irský jazyk pro ty, kteří touží zpívat tyto písně, aniž by museli absolvovat irský jazykový kurz. Čtrnáct písní jsou prezentovány přístupným způsobem. Na disku CD-ROM, autor mluví každou větu pomalu, takže pauzu pro studenta napodobit výslovnost. Autor pak zpívá každou písničku v jednoduchém, prostém stylu, které vedou k učení. Kniha má noty, akordy, fonetiky, irské texty a překlad a zázemí pro každou píseň. Tam je úvod, který poskytuje informace o tradiční zpěv v irštině, stejně jako průvodce fonetického systému používaného. Písně jsou odstupňovány jazykově a hudebně tak, že student může vybudovat dovednosti, jako je ona nebo on postupuje přes knihu. Aynyeenee. Éiníní. Bay Aynokh Amawrokh. Beidh Aonach Amárach. Bawjeen Elihmee. Báidín Fheidhlimidh. Vvzduch Mee Ó. Bheir Mí Ó. Evleen Ah Roon. Eibhlin RUN. Fol Ee Ó Ho ro. Rinka Philip Khyóil. Rince Philip Cheoil. Hugamar Hain On Sauroo Lin. Thugamar Féin Samhradh Linn. Neel Shay Na Law. Nil SE "Na Lá. Shee Duh Wamo Ee. Sí Do Mhamó Í. Daleko Ah Wahta. Strach Bháta. Aymon Ah Khrik. Eamonn Chnoic. Bookhil na Airnya. Buachaill na Éirne. Taw května Muh Hee. Ta mě 'Mo Shui.