Partitury $44.95

Originál

Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.

Překlad

Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.

Originál

Sinfonia Esparsa composed by Manuel Oltra. For orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3093. English comments. This symphony only has three tempos, but the second and third are interwoven and must therefore be played without a break. Despite the fact that the initial phrase of the introduction, from which the main theme comes, also appears in the ground bass of the second tempo. Passacaglia. and in the odd touch of the third, this piece does not have a cyclic structure. The aforementioned phrase consists of the twelve notes of the chromatic scale, but it is not atonal in the strict meaning of the word, as atonalism is not characteristic of the way this composer works. The third tempo is quite similar to rondo form, with some varied "refrains" and highly contrasting "verses". This composition was written in 1989 and was first performed on 21 and 22 September 2002 at the Teatro Principal in Sabadell and at the Palau de la Musica Catalana in Barcelona, respectively. Comentarios del Espanol. Esta sinfonia tiene solo tres tiempos, pero el segundo y el tercero estan entrelazados y, por lo tanto, se deben interpretar sin interrupcion. A pesar de que la frase inicial de la introduccion, de la que deriva el tema principal, aparece tambien en el bajo "ostinato" del segundo tiempo. Passacaglia. y en alguna pincelada del tercero, no se trata de una obra de estructura ciclica. La mencionada frase consta de los doce sonidos de la escala cromatica, pero no es atonal en sentido estricto, ya que el atonalismo es ajeno a la manera de hacer del autor. El tercer tiempo se aproxima bastante a la forma rondo, con algun "estribillo" variado y "estrofas" muy contrastadas. Esta composicion es del ano 1989, y fue estrenada el 21 y el 22 de septiembre de 2002 en el Teatro Principal de Sabadell y en el Palau de la Musica Catalana de Barcelona respectivamente.

Překlad

Sinfonia Esparsa složil Manuel Oltra. Pro orchestr. Instrumentální Sady. Vydal Redakční de Musica Boileau. BO.B.3093. English komentáře. Tato symfonie má pouze tři tempa, ale druhý a třetí jsou protkány, a proto musí být hrán bez přestávky. Navzdory tomu, že první věta úvodu, z nichž hlavní je téma, také se objeví v přízemí basy druhého tempa. Passacaglia. a v lichém dotykem třetí, tento kus nemá cyklickou strukturu. Výše uvedený výraz se skládá z dvanácti tóny chromatické stupnice, ale to není atonální v užším slova smyslu, jako atonalism není charakteristické, jak to skladatel prací. Třetí tempo je docela podobný rondo formu, s některými různých "refrény" a vysoce kontrastních "veršů". Tato skladba byla napsána v roce 1989 a byla poprvé provedena 21. a 22. září 2002 na Principal Teatro v Sabadell a na Palau de la Musica Catalana v Barceloně, respektive. Spanish Comments. Tato symfonie má pouze třikrát, ale druhý a třetí jsou vzájemně propojeny, a proto by měl být interpretován bez přerušení. Ačkoliv se úvodní věta z úvodu, ze kterého pochází hlavní téma, také se objeví v "ostinato" pod podruhé. Passacaglia. a několik doteky třetí, to není práce cyklické struktury. Výše uvedená věta se skládá z dvanácti tóny chromatické stupnice, ale ne atonální v pravém slova smyslu, protože atonality je cizinec na cestě k autorovi. Potřetí je docela blízko k formě ronda, s nějakým "chorus" a různých "sloky" velmi kontrastuje. Toto složení je 1989, a byl propuštěn na 21. a 22 září 2002 v hlavním divadle Sabadell a Palau de la Musica Catalana v Barceloně, respektive.