Partitury $8.95

Originál

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Překlad

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo noty.

Originál

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Překlad

Petita Suite. Moment Musical složil Jordi Cervello. Pro klavír. Doba trvání 10. 20. Vydal Redakční de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English komentáře. Petitum SUITE Tato práce je rozdělena do pěti krátkými pohyby, při nichž jsou dva rychlé pohyby následovaných dvěma krátkými ty. První pohyby jsou burleskní charakteru a druhá z nich jsou více zamyšlený. Chtěl jsem, aby na skóre, které je jednoduché hrát, umožňuje uvolněnou a příjemnou vystoupení hudebníků a je vhodný pro praktikanty klavíristů. Estetika kusu jsou převzaty z jiných nedávných děl dolu, a to Concertino, Sonatina a dvou Divertimenti, v nichž jazyk je přímá a extrovert. MOMENT MUSICAL. Hudební Moment. Toto je krátký náčrt se skládá z krátkého hnutí v D moll, v němž jemný, prostě melodii proti ostinato basovou linkou vytváří extatickou atmosféru. - Jordi Cervello. Spanish Comments. La Pequena apartmá. 1996. Je to dílo symetrické struktury tvoří série pěti pohybů, tři rychle s jeho legrační postavy, hravý, zdá se, že evokují hudbu doprovázející filmy Charlot, jak jako skladatel-fit do dvou pomalu - kontemplativní charakter-. Čelíme extrovert dílo, napsané v jasně tónový jazyk, který vznikl, když dva Divertimenta pro dvoje housle, s níž sdílí světlo a pohostinnou atmosféru těchto let. To vše nám dává vnímat jasný pedagogický záměr práce. Hudební Moment. 1996. , Oddaný klavírista Anděl Soler, je jemný a velmi klidný Andantino, psaný v tónině d moll. Práce je na šťastný okamžik inspirace, bez promyšlenost, v nejčistší postoji autorů devatenáctého století. Nevyhnutelné evokace Schubert, který vyplývá z názvu zjistíme, že se odráží v charakteru jemně modifikované každé dva bary intimní, zimní rozjímání o nevinné melodie, chůzi po celou dobu odpočinku v konstantní a neměnný nízký. Tal vez. sladký odraz. Záznam. Columna Musica. --Joan Vives Hudebník a profesor dějin hudby.