Partitury $6.95

Originál

L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Choir sheet music. Beginning.

Překlad

Zvědavý Evropa. Cesar Bresgen. Sbor noty. Začátek.

Originál

L'Europe curieuse. Eine kuriose Europa-Kantate fur Kinder. Composed by Cesar Bresgen. 1913-1988. For Children's Choir. SMezA. with Speakers and Instruments. This edition. B 175-18. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Percussion part. 11 pages. Duration 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021060. ISBN 9790001105477. Diese Kantate wurde auf Anregung von Willi Gohl fur die 8. Schweizer Arbeitstagung fur Jugendmusik und Musikerziehung geschrieben. Der Stoff musste zeitnah, gemeinverstandlich und doch ansprechend sein, vor allem aber der kindlichen Phantasie entgegenkommen. Ausgehend von gemachten Erfahrungen vermied ich alles Lehrhafte, ebenso alles Sentimentale, suchte jedoch die Groteske auf, in welcher sich manche Tiefenbedeutung in kurioser Gewandung verbergen lasst. Bei der Auffuhrung sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die parodistischen Akzente nicht ubertrieben zur Darstellung kommen. Eine musikalische Reise durch Europa bot fur dieses Vorhaben die besten Voraussetzungen. man erwarte jedoch keinen folkloristischen Anschauungsunterricht, wenngleich sich mehrmals deutliche Bezuge zur Volksmusik der zitierten Lander vorfinden. diese sollen das betreffende Land in einfacher Weise charakterisieren. C. Bresgen. Wir fahren durch Europa. Der Esel in der verstopften Stadt. Das Lamm von Rotterdam. Der falsche Bettler von Brugge. Wir fahren durch Europa. Die Sonnenuhr im Regen. Der Berg singt. Die lange Nase des Herrn von Lirpa. Der Elefant auf der Autobahn. 10. London's burning. 11. Kroatischer Sommertanz. Kolo. 12. Der kleine Kahn am Bosporus. 13. Das grosse Lugenlied. 14. Schlussgesang.

Překlad

Zvědavý Evropa. Zvědavý Evropa kantáta pro děti. Skládá Cesar Bresgen. 1913-1988. Pro dětský sbor. SMezA. s reproduktory a nástroje. Toto vydání. B 175-18. Choral Music. Stavební bloky. Stupeň 1. Bicí část. 11 stran. Doba trvání 30 minut. Vydal Schott Music. SD.49021060. ISBN 9790001105477. Tato kantáta byla na popud Willi Gohl pro 8. Písemná Swiss Workshop pro mládež hudby a hudební výchovy. Tkanina měla včas gemeinverstandlich a přesto být atraktivní, ale především splnění představivost dítěte. Na minulé zkušenosti jsem se vyhýbal všechno Exemplární vyučování, stejně jako všechny sentimentální, ale šel do grotesky, v nichž některé hluboký smysl skrytý v zvědavý hávu nechat. Když Auffuhrung, ale je třeba dbát, aby parodic není přehnané akcenty přišel reprezentovat. Hudební cesta po Evropě nabídl pro tento projekt co nejlepší podmínky. Nicméně, my neočekáváme folklórní lekci, i když opakovaně najít významné KRYTY lidovou hudbu z citovaného Lander. se jedná o charakterizovat dotčený pozemek jednoduchým způsobem. C. Bresgen. Jezdíme po celé Evropě. Osel v přeplněných městských. Lamb of Rotterdam. Falešní žebráci v Bruggách. Jezdíme po celé Evropě. Sluneční hodiny v dešti. Horské zpívá. Dlouhý nos z Pána lirpa. Slon na dálnici. 10. Londýn je pálení. 11. Chorvatský Summer Dance. Kolo. 12. Malý člun na Bosporu. 13. Velký Peeping píseň. 14. Schlussgesang.