Partitury $18.95

Originál

Vepsa Rajad. Vepsian Paths. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Překlad

Vepsa Rajad. Vepsian cesty. Veljo Tormis. Sbor noty.

Originál

Vepsa Rajad. Vepsian Paths composed by Veljo Tormis. 1930-. For Mixed Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-095-8. ISBN 979-0-55009-095-8. Forgotten Peoples was written over a period of twenty years, from 1970 to 1989, without being planned as a series beforehand. It contains six parts in all, each an independent work in several movements. In it the Estonian composer Veljo Tormis has incorporated elements of the vanishing folk tradition of the Finno-Ugrian peoples, melodies and texts more or less sunk into oblivion. "My creative interest earlier involved me in searching to identify the musical vernacular of my own people, the Estonians. Now a new, logically related theme was found for my creative mission. the fate of small nations," as Tormis puts it. The performing group chosen was the mixed chorus, a cappella. According to Tormis, a purely vocal treatment best retains the original form of folk songs - a principle that underlines all his folkloristic works. Vepsa rajad. Vepsian Paths. dating from 1983 includes a cycle of Vepsian folk songs. in Vepsic.

Překlad

Vepsa Rajad. Veps Cesty složené by Veljo Tormis. 1930 -. Pro smíšený sbor. Vydal Fennica Gehrman. FG.55009-095-8. ISBN 979-0-55009-095-8. Forgotten Peoples byl napsán po dobu dvaceti let, 1970-1989, aniž by byla plánována jako série předem. Obsahuje šest dílů na všechny, každý nezávisle pracovat v několika pohyby. V něm estonský skladatel Veljo Tormis včlenil prvky mizející lidové tradice ugrofinský národy, melodie a texty více či méně zapuštěných do zapomnění. "Můj tvůrčí zájem mě dříve zapojen do hledání pro identifikaci hudební mluvu z mých vlastních lidí, Estonci. Nyní byl nalezen nový, logicky související téma pro svou kreativní misi. osud malých národů ", jak Tormis říká. Skupina provádějící byl zvolen smíšený sbor, a cappella. Podle Tormis, čistě vokální ošetření nejlépe zachovává původní podobu lidových písní - princip, který zdůrazňuje, že všechny jeho folklórní práce. Vepsa Rajad. Vepsian cesty. z roku 1983 zahrnuje cyklus Vepsian lidových písní. v Vepsic.