Partitury $15.75

Originál

Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. Roger Reynolds. Voice sheet music. Piano sheet music.

Překlad

Sketchbook. pro Nesnesitelná lehkost bytí. Roger Reynolds. Hlas noty. Klavírní noty.

Originál

Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. composed by Roger Reynolds. 1934-. For Voice, Piano. Modern. Sheet Music. Duration circa 30 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook explores three of twelve texts which I drew from Milan Kunderas novel The Unbearable Lightness of Being. The themes treated are. I, The idea of eternal return. II, Seeing ones own I. and III, The unbearable lightness of being. Kunderas tone, his mode of address, is inventively varied. At certain times he gives the reader dialogue alone, at others narrative commentary, even informal philosophical discourse. These may alternate with surprising rapidity. Reflecting on Kunderas craft, it seemed to me that his ability to operate on several levels almost simultaneously. and to do so with such fluidity. would present a intriguing task for a vocalist. It suggested the sort of performance a gifted nightclub entertainer might achieve towards the close of an evening, when defenses are down, formalisms in retreat. What I have done is to conceive a framework within which something this flexible, but perhaps more dimensional, could take place. There is no conscious reference to balladry beyond the convention of the amplified vocalists and a piano at which she can accompany herself. -- Roger Reynolds. Voice and Piano. photoprint. printed on demand.

Překlad

Sketchbook. pro Nesnesitelná lehkost bytí. skládá Roger Reynolds. 1934 -. Pro hlas, klavír. Moderní. Noty. Doba trvání cca 30 minut. Vydal Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook zkoumá tři z dvanácti textů, které jsem čerpal z Milán Kunderas románu Nesnesitelná lehkost bytí. Témata jsou ošetřené. I myšlenka věčného návratu. II, ty Vidět vlastní I. a III, Nesnesitelná lehkost bytí. Kunderas tón, jeho způsob adresy, je invenčně pestrá. V určitých obdobích dává dialogu čtenář sám, jindy příběhu komentář, i neformální filozofické pojednání. Ty se mohou střídat s překvapivou rychlostí. S ohledem na Kunderas řemeslo, zdálo se mi, že jeho schopnost působit na několika úrovních téměř současně. a to s takovou plynulostí. by představovala zajímavý úkol pro zpěváka. To navrhl druh výkonu nadaný noční klub bavič může dosáhnout na konci večera, kdy obrana jsou dole, Formalismy na ústupu. To, co jsem udělal, je představit rámec, v němž se něco to pružný, ale možná ještě rozměrné, by mohlo dojít. Neexistuje žádný vědomý odkaz balladry mimo konvence amplifikovaných zpěváků a klavír, na které si sama může doprovázet. - Roger Reynolds. Hlas a klavír. PhotoPrint. vytištěny na požádání.