Partitury $30.95

Originál

Pacis Valley. Ben Haemhouts.

Překlad

Pacis Valley. Ben Haemhouts.

Originál

Pacis Valley composed by Ben Haemhouts. Fanfare. Grade 3. Full score. Duration 0. 09. 30. Published by Beriato Music. BT.0404-6-219. Heindonk. 'heather in the marshland'. , a small Flemish village of a mere 600 inhabitants, is situated where the rivers Dijle and Nete meet. The title of the work is from the Latin 'Vallis Pacis'. valley of peace. and this is also the name of a convent which was founded in the 15th century by the canonesses of Saint Augustine. In this work, which was commissioned by the brass band of Heindonk Iever maakt Vooruitgang, the duality of themes is central. The name Heindonk is the composition of Hei. heather. and Donk. marshland. The village is situated where two rivers converge. It has in former times been the victim of two natural disasters. The first disaster struck in 1549. Heindonk was hit by heavy storms and floods. The small village was struck by a second destructive disaster only a few years later. This is when the convent was flooded so badly that the sisters were trapped for months in their convent and could only leave by boat. In addition, the entire harvest, all the hay and straw were destroyed and the financial problems accumulated to such an extent that the sisters were forced to leave the convent in 1552. This composition is based on these two main themes that are intricately woven throughout the entire piece. These themes were composed in minor key in order to emphasize the dramatic events that occurred. The piece begins with the introduction of the first dramatic theme. A slow introduction, with the melody in euphoniums, is a prologue which is subsequently played by the whole orchestra. The first main theme integrates into the whole. bar 39. The second dramatic theme is presented from bar 68. A timid and rhythmical allegro depicts the stormy events programmatically and is followed by an optimistic intermezzo in major which symbolises hope. Following a number of variants on the two main melodies in major, the theme of the prologue can be heard for the last time in a grandiose finale.

Překlad

Pacis Valley složil Ben Haemhouts. Fanfára. Stupeň 3. Plný skóre. Trvání 0. 09. 30. Vydal Beriato hudby. BT.0404-6-219. Heindonk. "Vřes v bažině". , Malé vlámské vesnice pouhých 600 obyvatel, se nachází kde řeky Dijle a Nete splňují. Název práce je z latinského "Vallis Pacis". Údolí míru. a to je také název kláštera, který byl založen v 15. století na canonesses svatého Augustina. V této práci, který byl pověřen dechové kapely Heindonk Iever maakt Vooruitgang, dualita témat je centrální. Název Heindonk je složení Hei. vřes. a Donk. mokřina. Obec se nachází, kde dvě řeky sbíhají. To se v minulosti stala obětí dvou přírodních katastrof. První neštěstí zasáhlo v roce 1549. Heindonk bylo zasaženo silných bouří a záplav. Vesnička byla zasažena druhá destruktivní neštěstí jen pár let později. To je případ, kdy byl klášter zaplavila tak špatně, že se sestry byli uvězněni po několik měsíců ve svém klášteře a mohl opustit pouze lodí. Navíc, celá sklizeň, všechno seno a sláma byly zničeny a finanční problémy nahromaděné v takovém rozsahu, že sestry byly nuceny opustit klášter v roce 1552. Toto složení je založen na těchto dvou hlavních témat, které jsou složitě tkané v celém kusu. Tyto motivy byly složeny v mollové tónině, aby se zdůraznil dramatické události, které nastaly. Kus začíná zavedením prvního dramatického tématu. Pomalý úvod, s melodií v euphoniums, je prologem, který je následně hrál celý orchestr. První hlavní téma integruje do celku. bar 39. Druhý dramatický námět je uveden v baru 68. Plachý a rytmické allegro líčí bouřlivé události programově a následuje optimistický intermezzo ve velké společnosti, která symbolizuje naději. Po několik variant na dvou hlavních melodií v major, téma prologu je možné slyšet naposledy v grandiózním finále.