Partitury $33.00

Originál

John Cage and the Music of Always.

Překlad

John Cage a hudba Always.

Originál

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

Překlad

John Cage a hudba Vždy složil Paul Hillier. Kniha. Vydal Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Začal jsem tyto mesostics den nebo tak, po přečtení, že John Cage zemřel. Brzy jsem se rozhodl, že by měl sedmdesát devět z nich - jeden pro každý rok jeho života. Stejně jako John Cage byl vyřazených čtení z díla některých spisovatelů, Thoreau a Joyce nejvýznamnější z nich, chtěl jsem ve svém zase postavit malý hold tím, zkoumá různé spisy a asi Cage sobě, a několik dalších autorů, které jsem měl pocit, že by se rád zažívá tímto způsobem. Mezi tyto další zdrojové texty jsou Cloud z nevědomého. anonymní 14. století anglický. Fragmenty Hérakleitos. William Billings. Jeho úvod k jeho knih psalmody. , Skladatel z doby americké revoluce, jejíž hudba Cage používá pro svou Hymns a variace. Russolo - Art of Noise. Lewise Carrolla Alenka v říši divů. a I-ťing. Pro ty, kteří nové myšlence, mesostic je jako acrostic, ale s předmětem, nebo téma slova středu obrany dolů okraje. Klec stanovena zvláštní pravidla pro pracovat s textem vytvořit posloupnost slov, takže výběr by byla omezena a řídit změnou spíše než chuť. Ve skutečnosti jsou tyto sekvence tvoří řetězec krátkých básní. Obvykle téma slovo bylo jméno někoho, kdo - často autor textu samotného. V tomto případě, je to samozřejmě Johna Cage. Postupně jsem si vybudovala zásobu mesostics, ze kterých jsem si vybral ty, které mě zaujalo - někdy záplatování společně zajímavých částí ze dvou neúspěšných mesostics tvořit nový. Byl jsem tak trochu svobodnější ve svém přístupu, než Cage normálně bylo. Kromě možnosti zajímavých výsledků, zjistil jsem, že se to být fascinující způsob, jak se blíží nějaký text, který jsem již vážený, a prožívání znovu, najít nejen nové nebo skryté významy, střeva jakýsi hand-made krystalizace textu sám. Hudba vždy "byl fragment získaných z tohoto stejného procesu příliš dobré nechat ujít. Paul Hillier. 79 mesostics znovu a re John Cage.