Partitury $16.95

Originál

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Překlad

Růžový kavalír op. 59. Richard Strauss.

Originál

Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Překlad

Růžový kavalír op. 59. Komedie pro hudbu ve třech Aufzugen. Skládá se Richard Strauss. 1864-1949. Změněné Kurt Pahlen. Toto vydání. SEM 8018. 6. vydání 30. -31. Tisíc v prosinci 2003. Knihy. Libreta. Opery světa. Text. knížka. Text jazyka. Němec. 416 stran. Vydal Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. S textem jazyce. Němec. Neexistuje snad druhý, podobný případ v historii hudebního divadla, ve kterém básník. Hugo von Hofmannsthal. a skladatel nejvyšší hodnost. Richard Strauss. mají tak účelné a intenzivní miteiandern pracoval a vytvořil oper, v nichž textu a hudby jsou rovná sazbě. Práce byla téměř u konce, když jsme ještě hledali titulu a "Růžový kavalír" nakonec vzal. "Ušlechtilý morálka" mít "Brautigamsauffuhrer" v domě nevěsty stříbrné růže na bohaté, mimochodem, je vynalezen Hofmannsthal speciálně pro tento název operní role. Hudebně se vyskytuje s touto prací odlet Straussův kompoziční styl od předchozího opery Elektra, která přesahuje hranice tonality téměř. Velký úspěch "Růžový kavalír", a to nejen na německé groynes, skladatel se zcela. Tato kniha obsahuje kromě učebnice koncových dovozních komentářů od Kurt Pahlen. On doprovázel hudební a vnější a vnitřní napínavý děj opery s informacemi o kompoziční struktury a kontextu. Krátká synopse a stručný nástin geneze dovést práci do souvislosti s úplných děl skladatele a jeho biografii a poskytují komplexní, bohatě ilustrované úvod.