Partitury $47.25

Originál

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Voice sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Překlad

Vánoční oratorium Op. 12. Camille Saint-Saëns. Hlas noty. Sbor noty. Harp noty. Varhanní doprovod notový záznam.

Originál

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For SMezATBar Vocal Soli, SATB Choir, Harp, Organ, Strings. This edition. Urtext. Choral. Full score. Text Language. Latin. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052. ISBN 9790014109264. With Text Language. Latin. Choral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Oratorio de Noel. Full score. For the vocal score, see EP 11053.

Překlad

Vánoční oratorium Op. 12 ve složení Camille Saint-Saens. 1835-1921. Editoval Edward Blakeman. Pro SMezATBar Vocal Soli, SATB pěvecký sbor, harfu, varhany, smyčce. Toto vydání. Urtextové. Sborový. Plný skóre. Text Language. Latina. Skládá prosince 4-15, 1858. První Performance. Štědrý den, 1858. Doba trvání cca 40 minut. Vydal Edition Peters. PE.P11052. ISBN 9790014109264. S textem jazyk. Latina. Sborový. Tato práce byla poprvé zveřejněna ca. 1863 G. Flaxland, a pak o několik let později Durand. V tomto bodě Saint-Saëns se chopil příležitosti, aby se různé revize a dodatky, včetně nějakého dalšího přepsání recitatives zlepšit nastavení slovo. Přes jeho úsilí, nicméně, vydání mělo různé chyby a opomenutí. Toto vydání se pokouší napravit to, a úzké srovnání s různými rukopisných pramenů prezentovat dílo poprvé v podobě co nejblíže k Saint-Saënse "záměry. Tam, kde jsou stále nejasnosti, náměstí bracketshave používají k označení alternativní nebo neurčité hodnoty - zejména pokud jde o zahrnutí dalších detailů, které nějakým způsobem objevily v tištěném vydání po přípravu a korekci Saint-Saënse "konečného rukopisu. použité zdroje jsou uloženy v hudebním divison v Bibliotheque Nationale de France v Paříži. Oratorio de Noel. Plný skóre. Pro vokální partitury, viz EP 11053.