Partitury $1.90

Originál

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Překlad

Můj Pane, co Mournin. Eli Villanueva. Sbor noty. Klavírní doprovod notový záznam. Střední.

Originál

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

Překlad

Můj Pane, co Mournin složený Eli Villanueva. Pro SATB pěvecký sbor a klavír. Obecně platí, že duchovní. Střední. Osmý. Vydal Laurendale Associates. MN.CH-1278. Afričan-americké spirituály byly předávány ústně od jejich vzniku,. Nejdříve zveřejněná sbírka těchto duchovních má název "Slave Písně Spojené státy-. Redakce této kompilace 1867 vyjádřil potíže při sestavování těchto písní, protože různých verzí a textu, z velké části díky lokality a oblasti, kde se tyto zpěváci se naučil tyto písně. Toto uspořádání najde ve stejné situaci. Tam jsou orgány, které se domnívají, že použití slova, "smuteční" je anotace editory zdůraznit bolestivých stavů odráží v mnoha duchovních a je chybný, zatímco jiní, také dodržovat v oblasti afroamerických spirituálů i nadále použít anotaci ve svých publikacích. Je těžké poznat skutečný záměr za slovo "ráno", a musí být admited že komentovaný, "smutek" se nabízí úplně jiný pohled na záměru textu. bylo rozhodnuto použít text jako realizována v bývalém Fisk univerzitní profesor, John W. práce, který sestavil četné pracovní písně a spirituály v jeho 1940 kompilaci, "amerických černošských písní. "Tradiční spititual.