Partitury $41.95

Originál

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.

Překlad

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-soprán noty. Soprán noty. Hlas Solo noty.

Originál

Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.

Překlad

Mauthausen. Kantáta pro mezzosoprán a orchestr. Skládá z Mikisem Theodorakisem. 1925 -. Pro mezzosoprán hlas a orchestr. Toto vydání. ED 21069. Sedlo-steh. Výsledky. Music Of Our Time. Studie skóre. Text jazyka. Řek. Skládá 1965. 2010. 84 stran. Doba trvání 20 minut. Vydal Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. S textem jazyce. Řek. Sung texty jsou v řečtině. Angličtina, němčina a francouzština překlady jsou zahrnuty. Můj dobrý přítel, básník lacovos Kambanellis, byl vězeň v Mauthausenu během druhé světové války. . V roce 1965, on také psal čtyři básně na toto téma a dal mi možnost nastavit jejich hudby. Udělal jsem to s velkou radostí, za prvé, protože jsem měl rád poezii textů, a za druhé, protože jsem sám byl zadržen v italských a německých věznic v době nacistické okupace, ale hlavně proto, že tato skladba nám dává příležitost připomenout mladou generaci . V první řadě, samozřejmě, Mauthausen Kantáta je určena všem těm, kteří trpěli pod fašismu a bojoval proti ní. Musíme udržet nacistické zločiny neustále v našich myslích, protože to je jediná záruka, a jediný způsob, jak zajistit, že se nebudou opakovat. A můžeme vidět každý den, že duch fašismu zdaleka není kladen. To zřídka ukazuje svou pravou tvář, ale fašistické kultury a mentality existují po celém světě. Pro nás, kteří museli žít prostřednictvím této době hrůzy, nejdůležitějším úkolem je chránit naše děti proti tomuto nebezpečí. Mikis Theodorakis, 1999.