Partitury $22.95

Originál

Penelope. Michael Amann. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Překlad

Penelope. Michael Amann. Cello noty. Viola notový záznam. Housle noty. Klavírní doprovod notový záznam.

Originál

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Study score. 32 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

Překlad

Penelope. Pro smyčcové kvarteto a klavír. Skládá se Michael Amann. Pro 2 housle, viola, violoncello klavír. Komorní hudba. Studie skóre. 32 stran. Vydal Doblinger Music Publishers. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Kvintet byl inspirován jejich uznání závěrečné kapitoly se stejným názvem od Jamese Joyce je Ulysses. Popisuje spisovatele povědomí o přechod od probuzení do režimu spánku. Myšlenky o uplynulém dni se mísí se vzpomínkami na dlouhé Zuruckliegendes a brzy snít obrázky. Zde, aktivita vědomí zpomaluje stále. Penelope se snaží sledovat tento proces hudebně. Pravidelné mírné bušení začátku se postupně zpomaluje a skončí nepravidelně. V tomto procesu různé snové sekvence se musí interpolovat. Zvukový systém pro všechny tyto sekvence je stejná od něj vyvinout "sen" s různými vlastnostmi. M. Amann.