Partitury $61.95

Originál

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Překlad

V ohni z konfliktu. Christos Hatzis. Bicí noty.

Originál

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Překlad

V ohni konfliktu klidný Christos Hatzis. 1953 -. Pro sólové bicí nástroje. Score, část, audio CD a datových CD. 37 stran. Vydal Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. V ohni konfliktu je pojmenován po téma pro Toronto Summer Music Festival v roce 2008, pro který byl složen. Set ve dvou kontinuálních pohybů, živé bicí část se provádí s rapovou hudbu v digitální zvukové části, pochází z amerického rappera Steve Henry A. "Bugsy H.", křesťanské rapové skupiny Poetik Disciples. Živé bicí plete neustále kolem rap texty, často kresba melodické obrysy z prozodických obrysy mluveného textu. S ohledem na tuto provizi, skladatel píše. "Byl jsem stále velmi znepokojen nárůstem násilí zbraně v posledních letech v Torontu, můj domov město, ale také s neustálým nárůstem násilí po celém světě buď v organizovaných konfliktech, jako je válka, nebo spontánní výbuchy, zhoršuje nepochybuji o tom, by nedostatek potravin, globální oteplování a demografická exploze zejména v oblastech, kde je nejtěžší každodenní přežití, a tím se zmenšuje naděje mezi většina lidí dnes naživu, že náš současný způsob života může pokračovat ve své současné podobě na neurčito. "I když můj vlastní duchovní důraz byl vždy na příchozí Vodnáře věků, které se očekává, že eon klidu a duchovního osvícení, jsem si také vědomi toho, že jsme stále ještě v závěrečných letech věku Ryb, věk Enantiodromie nebo konflikt podle Carl Jung. že to bude ještě horší, než se dostanou betterâmuch horší. že přijde v dohledné době, kdy naše víra v Boha bude pouze záchranná vesta, která nás ochrání před utonutím duchovně na širém moři beznaděje, která nás obklopuje již. Toto je příběh jsem chtěl říct, díky této práci, ale chtěl jsem to říct, ne z pozice duchovní jistoty, ale z neproniknutelné tmy někoho bojovat, aby zůstali na vodě uprostřed tomto moři beznaděje. Jak jsem se snažil zjistit, jak zadávat a pochopit tento stav mysli, jsem si vzpomněl na návštěvu do svého MySpace stránkách o několik měsíců dříve, Američan Christian rap skupinu s názvem Poetik učedníků. "Vždy jsem byl fascinován prozodickou rytmické diskurzu hip-hop, ale rozhodně ne jeho implicitní schválením misogynie a násilí, které člověk tak často setkává v hip-hop texty. Poetik Disciples používal stejné hudební techniky, v podstatě vytvářet zbožné písně, a to bylo velmi inspirativní pro mě. Kontaktoval jsem vůdce skupiny, Steve Henry, který, jak se ukázalo, zažil osobně "dna dobře" v podobě násilí gangu, ztráty a uvěznění, a zeptal se ho, jestli by mi pomoci s tímto projektem. O několik dní později mi poslal nějaké rapové skladby, kterou vytvořil pro tento konkrétní projekt, a pak jsem věděl, že moje práce bude velmi vycházející ze svého specifického materiálu, který byl začleněn do doprovodného audio zařízení pro přehrávání kusu.