Partitury $12.00

Originál

Festal Scenes.

Překlad

Slavnostní scény.

Originál

Festal Scenes composed by Yasuhide Ito. For full orchestra. Grade 4.5. Full score. Duration 6 minutes, 16 seconds. Published by TRN Music Publisher. TU.OCFSFES1. Festal Scenes was originally composed for band in 1986 based on four folk songs from the Aomori Prefecture of Japan. Jongara-jamisen. a kind of Shamisen - a Japanese traditional guitar with 3 strings, its motif appearing at the beginning. , Hohai-bushi. sung like the Yodel, appears at bar 75 in the flute. , Tsugaruaiya- bushi. at bar 85 in the bassoon. and Nebuta-festival. its typical rhythm appearing at bar 125. The piece will be effective if Bass Drum is played with the thin bamboo sticks hitting like 'rim shot' from 125 to 150. Tebiragane. or called Chappa. is a very small cymbal or large antique cymbal like instrument. It is substituted by hitting at the center of a Suspended Cymbal with a stick. The original band version was commissioned by the Ominato Band of the Japan Maritime Self Defense Force in 1986. It received its premiere performance in Japan on October 28, 1986, under the direction of IWASHITA Shoji and received its American premiere at the American Bandmasters Association Convention in Knoxville, Tennessee, in 1987, by the University of Illinois Concert Band, James Keene, Conductor, with the composer serving as guest conductor. Since then, many bands including the United States Air Force Band and the Tokyo Kosei Wind Orchestra have performed this piece, and it is regarded as one of the most popular pieces of Ito.. This orchestral version was commissioned by Karasu-gawa Ongaku-Shudan Junior Orchestra. And its premiere performance was on July 26, 2000, under the direction of KODAMA Ken'ichi.

Překlad

Sváteční scény zkomponované Yasuhide Ito. Pro plný orchestr. Třída 4.5. Plný skóre. Délka 6 minut, 16 sekund. Vydal TRN Music Publisher. TU.OCFSFES1. Slavnostní scény byla původně složena pro kapelu v roce 1986 na základě čtyř lidových písní z Aomori prefektuře v Japonsku. Jongara-jamisen. druh Shamisen - Japonské tradiční kytara s 3 struny, jeho motiv se objeví na začátku. , Hohai-bushi. zpívá jako Yodel, zobrazí se v baru 75 v flétnu. , Tsugaruaiya-bushi. v baru 85 v fagot. a Nebuta-festival. jeho typický rytmus se objeví v baru 125. Kus bude efektivní, pokud Bass Drum se hraje s tenké bambusové tyčinky bít jako "ráfek výstřel", 125-150. Tebiragane. nebo tzv. Chappa. je velmi malý cimbál nebo velké starožitné činel jako nástroj. To je nahrazen tím, že udeří ve středu v prašném činel s holí. Původní kapela verze byl pověřen Ominato Band of Japan Maritime Self Defense Force v roce 1986. To přijalo jeho premiéra v Japonsku 28. října 1986, pod vedením Iwashita Shoji a získal americkou premiéru v amerických kapelníků úmluvy o přidružení v Knoxville, Tennessee, v roce 1987, University of Illinois Concert Band, James Keene, dirigent , se skladatel slouží jako hostující dirigent. Od té doby, mnoho kapel, včetně Spojených států Air Force Band a Tokyo Kosei dechový orchestr provedli tento kus, a je považován za jeden z nejvíce populárních kusů Ito.. Tento orchestrální verze byla pověřena Karasu-gawa Ongaku-Shudan Junior orchestr. A jeho premiéra byla 26. července 2000 pod vedením Kodama Ken'ichi.