Partitury $9.50

Originál

Saint Nicolas, Op. 42. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Překlad

Saint Nicolas, Op. 42. Benjamin Britten. Sbor noty.

Originál

Saint Nicolas, Op. 42. Choral Score. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus. SATB. BH Large Choral. 36 pages. Boosey & Hawkes #M060015175. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008992. Cantata for tenor solo, chorus. SATB. , semi-chorus. SA. , four solo boys, string orchestra, piano duet, percussion and organ. Scoring. Piano duet. organ. strings. percussion. Timpani. side drum, bass drum, tenor drum, cymbal, triangle, gong, whip, tambourine. Text. Eric Crozier. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. Saint Nicolas. note the name has no 'H' in it. was written for the centenary of Lancing College in Sussex, the independent secondary boarding school on the south coast of England which Peter Pears had attended in his teens. It has a vast chapel intended by its founder, Revd Nathaniel Woodard, as the cathedral for all the schools of his extensive foundation known collectively as 'Woodard' schools. St. Nicolas is famous for many legendary miracles and for being the original 'Santa Claus'. Crozier's libretto is designed to tell the story of his life, to recount some of his most celebrated acts and to give the audience. congregation the opportunity of joining in two beautiful hymns at key moments. 'All people that on earth do dwell' and 'God moves in a mysterious way his wonders to perform'. The narration is all done by the choir, though the tenor sings first-person narratives as well in his role as the mature Nicolas. The young Nicolas is sung by a boy in movement II. There is a dramatic moment at the end of this movement when the boy's voice does a tumble and the tenor proclaims in the voice of Nicolas as a young man. 'God be glorified'. The third movement is an accompanied recitative in which the soloist sings of Nicolas devoting himself to God through the agonies and torment of the many distractions and temptations of life. His faith wins through and he sings a final touching phrase. 'and Love was satisfied'. The sea whips up a storm in the next movement. 'He journeys to Palestine'. It threatens to overturn the ship and drown everyone on board. There is wailing from the sopranos and altos of the semi-chorus and agonised calls from the tenors and basses to 'man the pumps'. Finally, Nicolas begs God to let the storm cease and offers thanks for their safe delivery. Britten creates a palpable sense of relief in the final pages.

Překlad

Saint Nicolas, Op. 42. Choral Score. Skládá Benjamina Brittena. 1913-1976. Pro Choral, Chorus. SATB. BH Velký Choral. 36 stran. Буси. Vydal Boosey. HL.48008992. Kantáta pro tenor sólo, sbor. SATB. , Semi-chorus. SA. , Čtyři sólo chlapci, smyčcový orchestr, klavír duet, bicí nástroje a varhany. Bodování. Piano duet. varhany. struny. bicí nástroje. Tympány. strana drum, bass drum, tenor drum, činely, triangl, gong, bič, tamburína. Text. Eric Crozier. Vydavatel. Boosey. Úroveň obtížnosti. Saint Nicolas. na vědomí, že název nemá "H" v něm. byl napsán pro sté výročí Lancing College v Sussexu, nezávislé střední internátní školy na jižním pobřeží Anglie, který Peter Pears se zúčastnil v jeho mladistvém věku. To má obrovské kapli určenou podle svého zakladatele, reverend Nathaniel Woodard, jako katedrála pro všechny školy své rozsáhlé nadace známý kolektivně jako "Woodard" škol. Mikuláš je známý pro mnoho legendárních zázraky a za to, že původní "Santa Claus". Crozier libreto je navržen tak, aby vyprávět příběh svého života, líčí některé z jeho nejslavnějších činů a dát divákům. Kongregace možnost spojení dvou krásných hymnů v klíčových okamžicích. "Všichni lidé, kteří na zemi se bydlí" a "Bůh se pohybuje v záhadným způsobem jeho zázraky provádět". Vyprávění je vše provedeno sboru, když tenor zpívá v první osobě příběhy stejně v jeho roli jako zralý Nicolas. Mladý Nicolas zpívá chlapec v pohybu II. K dispozici je dramatický moment na konci tohoto hnutí, když chlapcův hlas dělá pád a tenor hlásá hlasem Mikuláše jako mladý muž. "Bůh bude oslaven". Třetí věta je doprovázen recitative, v němž sólista zpívá Nicolas věnoval se Bohu skrze muka a utrpení z mnoha rozptylování a pokušení života. Jeho víra vítězí díky a zpívá závěrečnou dojemný frázi. "Láska a byl spokojen". Rohovitky bouři v dalším pohybu. "On cestuje do Palestiny". To hrozí převrátit loď a utopili všichni na palubě. Tam je nářek z soprány a alty v semi-refrén a zoufalý volání z tenorů a basů na "člověka čerpadla". Konečně, Nicolas prosí Boha, aby bouře přestala, a nabízí poděkování za jejich bezpečné dodávky. Britten vytváří zřetelný pocit úlevy v závěrečných stránkách.