Partitury $18.99

Originál

No people. Gerald Barry.

Překlad

Žádní lidé. Gerald Barry.

Originál

No people. for nonet. Composed by Gerald Barry. For nonet. This edition. ED 13676. Study score. 32 pages. Published by Schott Music. SD.49044126. The title No people. comes from the surrealist Raymond Roussel. In 1932 he published a long poem called New Impressions of Africa. For this he commissioned 59 drawings to illustrate the text. The commission was given to the artist through a detective agency so he never knew who the commissioner was or saw the text he was supposed to illustrate. All he got was instructions for each drawing and he had to make the drawings accordingly. A typical instruction might be Nocturnal landscape. Very starry sky with a thin crescent of moon. No people. or A rambler, arm raised and fingers outspread, dropping a pebble. still visible. down a well and seemingly straining to hear the sound of its splash. No other people. When Roussel put the drawings and text together, the ordinary everyday drawings took on a strangeness they might otherwise not have had if the artist had drawn with the text in front of him. It's the juxtaposition of both unknowns - text. drawings - that gives the final work its strange quality. copyright. Gerald Barry. 2013.

Překlad

Žádní lidé. pro noneto. Skládá se Gerald Barry. Pro noneto. Toto vydání. ED 13676. Studie skóre. 32 stran. Vydal Schott Music. SD.49044126. Název Žádní lidé. pochází z surrealisty Raymond Roussel. V roce 1932 vydal dlouhou báseň s názvem Nové Dojmy z Afriky. Za to, že pověřil 59 kresby k textu. Komise byla dána umělce prostřednictvím detektivní agentury, aby se nikdy nedozvěděl, kdo komisař byl nebo viděl textu Měl pro ilustraci. Jediné, co dostal, byla pokyny pro každý výkres, a on musel dělat výkresů v souladu s. Typický instrukce může být noční krajina. Velmi hvězdná obloha s tenkou srpek měsíce. Žádní lidé. nebo tramp, rameno zvedl a prsty roztaženými, klesá kamínek. stále viditelné. dolů studny a zdánlivě namáhání slyšet zvuk jeho stříkající. Žádné další lidé. Při Roussel dát kresby a text spolu, obyčejné každodenní kresby se na podivnosti, které by jinak neměl, pokud umělec byl vypracován s textem před ním. Je to protiklad obou neznámých - textu. kresby - to dává závěrečnou práci jeho podivnou kvalitu. copyright. Gerald Barry. 2013.