Partitury $32.95

Originál

Wasser. Cello sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Překlad

Voda. Cello noty. Housle noty. Klavírní doprovod notový záznam.

Originál

Wasser. Trio fur Violine, Violoncello und Klavier. Composed by Tomasz Skweres. For violin, cello and piano. Chamber music. Score and parts. Duration 9 minutes, 30 seconds. Published by Doblinger Music Publishers. DB.37-00228. ISBN 979-0-012-19927-4. Written on commission for the piano trio category of the 4th International Joseph Haydn Chamber Music Competition 2009. The piano trio "Water" communicates with a listener mainly in the sphere of sounds. The colours are in this piece entirely combined with such parameters as harmony and melody and they build together an emotional, expressive statement. The first part shows different and all the time changing energy states of the chemical particles observed through a microscope - all the instruments are limited to one common very narrow pitch level and build heavy, movable, loaded with tension mass which over and over again tends to release its energy. At last the tension is so great, that the violin releases the excess of energy with uncontrolled fall. As a late reaction to all that an explosion comes, which causes. part 2. that the previous particles, very closely squeezed together, go further in gasiform and combine in a wide cloud of soundE - this structureE should create the feeling of weightlessness and eternity among the listeners. Harmonically this part consists of three chords, the framework of which is based on a simple, repeating interval structure, and which result in gradually occurring phenomena of rubbing and floating. At the end the strings build more and more glowing mist, which tears up later. part 3. Gradually concrete, longer melodic phrasesEare built till the melody reaches its complete development. The strings take over the line of the piano and build a common line which unexpectedly changes its colour, like a chameleon. The sound colours occurring here for a short time awake associations with the previously heard fragments of the piece and consequently build the summing up and lead to the final outcome, the closure of the whole trio.

Překlad

Voda. Trio srst housle, violoncello und Klavier. Skládá Tomasz Skweres. Pro housle, violoncello a klavír. Komorní hudba. Score a díly. Délka 9 minut, 30 sekund. Vydal Doblinger Music Publishers. DB.37-00228. ISBN 979-0-012-19927-4. Psaný na objednávku klavírního tria kategorii 4. Mezinárodní Joseph Haydn soutěži komorní hudby 2009. Piano trio "Water" komunikuje s posluchačem převážně v oblasti zvuků. Barvy jsou v této skladbě zcela v kombinaci s takovými parametry jako harmonii a melodii a budují společně emocionální, expresivní prohlášení. V první části jsou uvedeny různé a neustále měnící se energetické stavy chemických částic pozorovaných pod mikroskopem - všechny nástroje jsou omezeny na jednu společnou velmi úzkou úrovni hřišti a vybudovat silný, pohyblivý, naloženo s napínací hmoty, která znovu a znovu tendenci uvolnit svou energii. Konečně napětí je tak velký, že housle uvolní přebytek energie se neřízeném pádu. Jako pozdní reakci na vše, co přichází výbuch, který způsobuje. část 2. že předchozí částice, velmi úzce vymačkané spolu, jít dál v gasiform a spojit v širokém oblaku soundE - to structureE by měl vytvořit pocit beztíže a věčnost mezi posluchači. Harmonicky tato část se skládá ze tří akordů, rámec, který je založen na jednoduchém, opakující se interval struktury, a v jejichž důsledku postupně se vyskytující jevy tření a plovoucí. Na konci řetězce stavět stále více a více zářící mlhu, která slzy později. část 3. Postupně beton, delší melodický phrasesEare postavený až do melodie dosáhne kompletní vývoj. Řetězce převzít linii klavír a vytvořit společnou linii, která nečekaně mění jeho barvu, jako chameleon. Zvukové barvy vyskytující se tu krátkou dobu vzhůru sdružením dříve slyšel fragmenty kus a následně vybudovat sčítání a vést ke konečnému výsledku, uzavření celého tria.