Partitury $25.00

Originál

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

Překlad

Sonhando em Salvador. Bicí noty.

Originál

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

Překlad

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. Pro brazilského soubor bicích nástrojů po dobu 12 nebo více hráčů. timbau, repique, TAROL. snare buben. , Malé Surdo, střední Surdo, velký Surdo. Level 5. Skóre a sada dílů. Vydal inovativní bicí. IP.E-JH-SON. Skladatelových Poznámky. Sonhando em Salvador. Snění Salvador. vychází z rytmů Samba Reggae provedených v průběhu Pelourinho okrese Salvador da Bahia, Brazílie. Samba reggae, vyvinutý v roce 1970, je výsledkem fúze mezi brazilskou sambu a hudbou reggae umělci jako Bob Marley a Jimmy Cliff, a svědčí o přirozené houpání ve stylu. Salvador da Bahia je největší černou populaci v Brazílii. osmdesát procent. A rozvoj samba reggae je jen jedním ze způsobů, ve kterých místní kultura přijali černá povědomí. Rytmy v Sonhando em Salvador jsou odvozeny ze zkušeností skladatele s Escola Dida, na Akademii výtvarných umění v Pelourinho okrese Salvador věnované sociální reformě pro "ohrožené", žen a dětí, přes bicí. Zakladatel Escola Dida, Neguinho se Samba, je bývalý mistr z Olodum. Neguinho dělat Samba vyvinula svůj vlastní styl samba reggae, včetně inovací v Surdo vzorů a zavedení timbau bubnu do bicích nástrojů přístrojové. Tyto úpravy vytvořit infekční drážku a jsou "ochranné známky" o stylu Escola Dida. Sonhando em Salvador je poctou Escola Dida, oslavující hudbu samba reggae a jejich příspěvky na sociální zabezpečení pro ženy a děti v Brazílii. Je běžnou praxí, že brazilské perkuse soubory, které mají být choreografii. Účinkující běžně přidat taneční kroky, držet zatočí a jiných vizuálních návrhů. Sonhando em Salvador by měl začít s umělci off fázi. Solo timbau hráč odejde sám a začne hrát. Jeho sólo bubnování slouží volat další umělci na jevišti. V duchu této slavnostní hudby, umělci by měli komunikovat s publikem a navzájem se vstoupit do oblasti výkonu a pokračují až do jejich povel začít hrát. Zpěv v Sonhando em Salvador by měla být rytmicky přesné, ale není omezena pouze na přesných hřiště, ale spíše by měly spadat do rozsahu pohodlné každého umělce. Ti, kteří se zúčastnili University of Kentucky Showcase koncert na Pašić 2004 slyšel světovou premiéru Julie Hill "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. pro brazilskou bicí souborem šesti bubeníků hrajících timbau, repique, TAROL. snare buben. , Malé Surdo, střední Surdo a velký Surdo. Hudba, Hill vysvětluje, "je založen na samba reggae rytmy provedených v průběhu Pelourinho okrese Salvador da Bahia, Brazílie. "Díky zájmu a odbornosti Hill v brazilské perkuse, bude její rozsáhlé a informativní poznámky programu velmi přínosné pro všechny výkony v práci, a její pozornost k detailu by měla zajistit ztvárnění, které se blíží pravost vystoupení domácího souboru. Program poznámky zakrýt otvor práce. všechny umělci začínají z pódia. , Vstup na timbau hráče, kteří chodí ven sama a začne sólo, vchody ostatních umělců, kteří "spolupracují s publikem a navzájem," přidání "tanečních kroků, přilepit zatočí a další vizuální pohyby," a správný způsob zvládnout zpěv požadované všechny kromě části na timbau přehrávače. A v konečném znění, velkorysé gesto, Hill zahrnuje její e-mailovou adresu, takže "otázky týkající se výkonu praxe může být zaměřena na skladatele. "Tato publikace poskytuje jedinečnou přehlídku pro vzrušující a infekční hudby, která slouží jako pocta Escola Dida, který výtvarného umění akademie v Pelourinho okrese Salvador a je také jméno dané konkrétní styl samba reggae, zde slavili. Studenti získají nejen hands-on zkušenosti provádějící tuto hudbu, ale také se stal znalosti o jeho historii, současném stavu a autentickou interpretaci postupů. - John R. Raush Rázové konstatuje, duben 2006.