Partitury $2.75

Originál

When the Song of the Angels Is Stilled. SATB, flute. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Intermediate.

Překlad

Když píseň andělů je utišil. SATB, flétna. Elizabeth Alexander. Sbor noty. Střední.

Originál

When the Song of the Angels Is Stilled. SATB, flute. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB choir and flute. Collegiate Repertoire, Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Church-Seasonal-Christmas, Church Choir-Seasonal-Epiphany, Angels, Sacred. Worship & Praise. , Choral. Moderate. Octavo. Text language. English. Duration 4 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-062-05. With Text language. English. Church-Seasonal-Christmas, Church Choir-Seasonal-Epiphany, Angels, Sacred. Worship & Praise. , Choral. A rhythmically vital setting of Howard Thurman's magnificent poem about the true "work of Christmas. " Informed by South African part-writing and the rhythmic impulse of African-American spirituals, this piece lends a powerful relevance to Christmas which extends far beyond Epiphany. Named. One of Creator Magazine's "Honored 10" Anthems. Composer's Note. I am amazed at the variety of recordings I've received of this work, and how well this piece adapts to vastly different tempos and tone qualities. Of course, as the composer, I had an original vision for how this piece would be sung. But as more and more choirs sing this song, I have come to welcome these different interpretations as a sign that people are making my song - and Howard Thurman's visionary words - their own. Text. When the song of the angels is stilled, When the star in the sky is gone, When the kings and the princes are home, When the shepherds are back with their flocks, The work of Christmas begins. To find the lost, To heal the broken, To feed the hungry, To release the prisoner, To rebuild the nations, To bring peace among brothers, To make music in the heart. From "The Mood of Christmas and Other Celebrations" by Howard Thurman. Copyright 1985 by Friends United Press. Used by permission.

Překlad

Když píseň andělů je utišil. SATB, flétna. skládá Elizabeth Alexander. Pro smíšený sbor. SATB pěvecký sbor a flétna. Collegiate Repertoár, Chorus Společenství, High School Chorus, Concert hudba. Church-Sezónní-Christmas, Church Choir-Sezónní-Epiphany, Angels, Sacred. Uctívání. , Choral. Mírný. Osmý. Text jazyka. Angličtina. Délka 4 minut. Vydal Námořník Press. SF.SEA-062-05. S textem jazyce. Angličtina. Church-Sezónní-Christmas, Church Choir-Sezónní-Epiphany, Angels, Sacred. Uctívání. , Choral. Rytmicky velmi důležité nastavení Howard Thurman v nádherné básně o skutečné "práci Vánoc. "Informovaný Jižní Afriky na částečný psaní a rytmického impulzu afroamerických spirituálů, tento kus půjčuje silný vztah k Vánocům, který sahá daleko za hranice Zjevení Páně. Pojmenoval. Jeden z Creator časopisu "ctěná 10" hymny. Skladatelova poznámka. Jsem ohromen u různých nahrávek, které jsem obdržel z této práce, a jak dobře to kus přizpůsobí naprosto odlišné tempa a tónové kvality. Samozřejmě, že jako skladatel, měl jsem originální vizi, jak by se tento kus zpívaný. Ale jak stále více a více sbory zpívat tuto píseň, jsem přišel přivítat tyto různé výklady jako znamení, že lidé dělají svou píseň - a Howard Thurman je vizionář slova - vlastní. Text. Když píseň andělů se uklidnil, když hvězda na obloze je pryč, Když králové a knížata jsou doma, Když se pastýři jsou zpět se svými stády, práce Vánoc začíná. Chcete-li najít ztracené, chcete léčit zlomené, krmit hladové, uvolněte vězně, přestavět národy, přinést mír mezi bratry, dělat hudbu v srdci. Od "atmosféru Vánoc a jiné oslavy," Howard Thurman. Copyright 1985 by Friends United Press. Použito se svolením.