Partitury $23.95

Originál

Cant de les Estrelles. Piano Accompaniment sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Překlad

Cant de les Estrelles. Klavírní doprovod notový záznam. Varhanní doprovod notový záznam.

Originál

Cant de les Estrelles composed by Granados-Riva. For piano, organ and choir. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3436B. English comments. Included with the score are the organ part, the piano part, and 20 copies of the parts for the chorus. In case the work is to be performed by more than 20 singers it will be necessary to purchase additional copies of the chorus parts, wich are available in packs of 20 copies at 15 euros. On 11th March 1911, the great pianist and composer Enric Granados performed this piece as an absolute premiere at Barcelona's modernista concert hall Palau de la Musica Catalana. In spite of the great success achieved on the day of the premiere by this ambitious work for piano, organ and three choirs whose words in Catalan were provided by an unknown writer, the piece was never again performed or published. Its manuscript was assumed to be lost for decades and it was even thought that it might have been burnt in a fire. Finally, the pianist and Granados specialist Douglas Riva recovered it and offered it to Boileau Editorial de Musica for publication. El Cant de les estrelles was performed once again on 22nd March 2007, 96 years after its first performance, in New York's Ascension Church, with Douglas Riva himself at the piano and Dennis Keene conducting. Comentarios del Espanol. Esta partitura incluye una particella de organo, una de piano y 20 particellas de coro. Si la obra es interpretada por mas de 20 cantantes sera obligatorio adquirir aparte las particellas suplementarias, a la venta en packs de 20 a 15 euros. El 11 de marzo de 1911 el gran pianista y compositor Enric Granados interpreto esta obra, con caracter de estreno absoluto, en el modernista Palau de la Musica Catalana de Barcelona. Esta ambiciosa obra para piano, organo y tres coros, con texto en lengua catalana de autor desconocido, tuvo gran exito el dia de su estreno pero no se volvio a interpretar mas y tampoco fue editada. El manuscrito de El cant de les estrelles se dio por perdido durante decadas e incluso se penso que se habia quemado en un incendio. Finalmente, el especialista en Granados y pianista Douglas Riva lo recupero y ofrecio su edicion a Boileau Editorial de Musica. El Cant de les estrelles ha sido de nuevo interpretado el 22 de marzo de 2007, 96 anos despues de su estreno, por el propio Douglas Riva al piano bajo la direccion de Dennis Keene en la Iglesia de la Ascencion de Nueva York.

Překlad

Cant de les Estrelles složen Granados-Riva. Pro klavír, varhany a sbor. Instrumentální Sady. Doba trvání 15. 00. Vydal Redakční de Musica Boileau. BO.B.3436B. English komentáře. Součástí skóre jsou součástí varhany, piano část, a 20 kopií dílů pro sbor. V případě, že práce má být provedena více než 20 zpěváků, že bude nutné zakoupit další kopie sborových částí, wich jsou k dispozici v baleních po 20 kopií za 15 eur. Dne 11. března 1911 skvělý pianista a skladatel Enric Granados provedl toto dílo jako absolutní premiéru v Barceloně koncertním sále Modernista Palau de la Musica Catalana. Přes velké úspěchy v den premiéry od tohoto ambiciózního díla pro klavír, varhany a tři sbory, jejichž slova v katalánštině byly poskytnuty od neznámého autora, kus byl nikdy provedeny nebo zveřejněny. Jeho rukopis se předpokládalo, že je ztracen po celá desetiletí, a to bylo dokonce si myslel, že by to mohlo být spáleno v ohni. Konečně, pianista a Granados specialista Douglas Riva ji zpět a nabídl ji Boileau Redakční de Musica ke zveřejnění. El Cant de les Estrelles byla provedena opět na 22 březnu 2007, 96 let po svém prvním vystoupení v kostele Nanebevzetí v New Yorku, s Douglasem Riva sám na klavír a Dennis Keene vedení. Spanish Comments. Toto skóre zahrnuje particella varhany, klavír a sborové particellas 20. Pokud je práce prováděna více než 20 zpěváků, budou muset koupit samostatné doplňkové particellas, prodávané v baleních po 20-15 euro. 11.3.1911 velký pianista a skladatel Enric Granados interpretovat tuto práci premiéra charakteru v modernistické Palau de la Musica Catalana v Barceloně. Tento ambiciózní práce pro klavír, varhany a tři sbory, s textem v katalánské neznámého autora měla velký úspěch v den jeho vydání, ale není vrácen hrát víc a nebyl upravován. Rukopis převýšení z nich dal Estrelles ztracené desetiletí, a to i myslel, že to bylo spáleno v ohni. Konečně, specialista Granados a pianista Douglas Riva dostat zpátky a nabídl úpravu Editorial de Musica Boileau. El Cant de les hvězdičky opět vykládá 22.března 2007, 96 let po své premiéře, a Douglas Riva vlastní klavír pod vedením Dennis Keene v kostele Nanebevzetí Panny Marie v New Yorku.