Partitury $11.95

Originál

Marsch der Blaukehlchen. Leos Janacek. Piccolo sheet music. Grade 3.

Překlad

Pochod Bluethroat. Leoš Janáček. Piccolo noty. Stupeň 3.

Originál

Marsch der Blaukehlchen. For Piccolo Solo and Band. Composed by Leos Janacek. 1854-1928. Arranged by Jan Hawlin. For concert band. Piccolo Solo and Band. Arrangements of Classical Compositions. Molenaar Band Music. Recorded on Charleston Forever. ML.311041720. Grade 3. Score only. Duration 2 minutes, 33 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012297040-S. The Czech composer Leos Janacek. 1854-1928. , born and bred in the Moravian capital Brno, became famous at an advanced age. His composition style was rather modern. The imperatives of publicity obliged him to gather autobiographical data when his country celebrated his 70th birthday. So several youth memories came back to his mind. When he visited Berlin in March 1924 to attend the first performance of his opera 'Jenufa', he was impressed by a statue of Frederick II, the great flautist, nearby the Sanssouci Castle. This inspired him to compose this little children's march for piccolo flute and piano. In the composition he uses two images from his childhood. On one hand there is the scene of the marching students of the Augustinian Abbey at Altbrunn, where Janacek studied as a choir boy. These boys were dressed in a light-blue smock, hence their nickname. On the other hand there is the vision of the parading Prussian soldiers marching into Brno to the shrill tones of their fifes in 1866. Janacek did not use neither romantic nor classical style characteris-tics, though the elements are completely tonal and rather simple. By means of polytonal interactions he obtained a floating effect, intensified by the frequent use of fourth-sixth-chords. In this way, despite the apparent themes, the grotesque character of this vague souvenir is stressed.

Překlad

Pochod Bluethroat. Pro malé Solo a Bandem. Složil Leoš Janáček. 1854-1928. Dohodl Jan Hawlin. Pro koncertní kapelu. Pouze malé a kapela. Uspořádání klasických skladeb. Molenaar kapela Hudba. Nahráno v Charlestonu Forever. ML.311041720. Stupeň 3. Skóre jen. Doba trvání 2 minuty, 33 sekund. Vydal Molenaar Edition. ML.012297040-S. Český hudební skladatel Leoš Janáček. 1854-1928. , Narodili a byli vychováni v moravské metropoli Brně, se proslavil v pokročilém věku. Jeho složení styl byl poněkud modernější. Imperativy publicity povinen mu shromažďovat autobiografické údaje, když jeho země oslavil své 70. narozeniny. Takže několik mládež vzpomínky se vrátil do jeho mysli. Když navštívil Berlíně v březnu 1924 k účasti na první provedení jeho opery "Její pastorkyňa", byl ohromen tím, socha Fridricha II, velký flétnista, v blízkosti zámku Sanssouci. To ho inspirovalo k vytvoření této malé dětské pochod pro piccolo flétnu a klavír. Ve skladbě se používá dva obrazy z dětství. Na jedné straně je scéna z pochodujících studentů augustiniánského opatství na Altbrunn, kde Janáček studoval jako sboru chlapec. Tito chlapci byli oblečeni ve světle modrém plášti, proto je jejich přezdívka. Na druhé straně je vize pochodovat pruských vojáků pochodovat do Brna k pronikavé tóny jejich píšťal v roce 1866. Janáček nepoužil ani romantické, ani klasický styl charak-teristiky, když prvky jsou zcela tonální a poměrně jednoduché. Prostřednictvím polytonální interakcí získal plovoucí efekt, umocněnou častým používáním čtvrté-šestý-akordy. Tímto způsobem, i přes zjevné témat, groteskní charakter tohoto neurčitého suvenýr je zdůrazněna.